中项

The effect of buoyancy is considered in the momentum equation of the CO transport model. The 3-D dust concentration field in the diversion tunnel with 50m long is simulated using the 3-D quasi-single phase models and a 3-D two phase flow model.

在粉尘扩散模型的动量源项中考虑了相间曳力、升力和虚拟质量力的作用，在CO运移模型的动量方程中考虑了浮力的影响。

With the seeds of artificially cultivated 2-year-old A. heterophyllum as tested materials, the cells in metaphase in the seeds were made for observation, statistic and karyotype analysis, and based on the 2 main features of length ratio and arm ratio of chromosome, the karyotypes were classified according to the criteria of Stebbins.

方法］以人工栽培的2年生异叶天南星种子为试材，观察种子中的中期分裂相细胞并对其进行统计和核型分析，其核型分类根据核型中染色体的长度比和臂比2项主要特征，按Stebbins的标准进行划分。

This thesis first re-explain the application ofgovernmental accounting according to the subject postulates of the four basis postulates, and suggest that the viewpoint of differentiating accounting recording subject and reporting subject and makes some suggestions how to establish the reporting subject in the Chinese government . Secondly, this thesis puts forward a viewpoint that we should take basis of accounting as a basic postulates of government accounting, and an analysis on the initializing mechanism and realization mechanism of governmental accounting worldwide, and last this thesis makes some suggestions on the Choice base of Chinese governmental accounting.

首先对现有四个基本假设中的主体假设在政府会计中的应用进行重新解释，提出区分记账主体和报告主体的观点以及对如何确立中国政府会计的报告主体提出建议：其次，主张将会计基础作为政府会计的一项基本假设，并结合国际社会政府会计实践对政府会计运用权责发生制和收付实现制进行了分析，提出中国政府会计基础选择的若干建议。

Six measures took by Bo'ai filiale: first, have a good arrangement on administration and training; second, put more effort on reorganization and service of vacuum line mechanical device; third, put more effort on quality examination of raw material and the half-finished product; fourth, fulfiling the vacuum bulb production technique seriously; fifth, strengthen the digitization management; sixth, strengthen the scene management.

在具体的攻关活动中，博爱分公司共采取了六项主要措施：一是做好人员配制、管理和培训；二是加大真空线机械设备的维修与整改力度；三是加强对原材料、半成品质量的检验与把关；四是严格执行真空泡生产工艺；五是加强数据化管理，做好生产过程中的废品统计分析；六是加强现场管理。

The results of Glass tank test experimental showed that there is no viscosity change in stimulation of acoustic wave on test of TCE.

音波刺激玻璃槽实验结果发现，音波刺激对纯TCE的黏滞度并无显著的影响，但对孔隙介质中之纯TCE则有较显著的影响，因此推论单纯音波能量不足以改变TCE的黏滞度，而孔隙介质中TCE黏滞度的变化，应致因於音波使介质颗粒间摩擦而导致TCE黏滞度的变化，此实验结果可对弹性波增加污染物移除效果之机制，提供一项有力证明。

The company has been devoting to product development and renewing. Aiming at metallurgical industry, iron and steel company's coking system and petrol-chemical oil refining system, the company developed new environmental protection equipments by itself, i.e. frequency variable multi-chain driven tar separator and revolving drum sulfur shaping machine. These two products have gained certificates of patent issued by National Patent Bureau and been widely applied in oil refining system and coking system.In 2008 we have manufactured trolley system and facilities for ZHONG GANG Group .

我公司致力于产品开发、更新的研究，并针对冶金行业、钢厂焦化系统、石化炼油系统自主研究开发出新一代环保产品，变频多链式传动焦油分离器、转鼓式硫磺成型机，这两项均获得国家专利局颁发的专利证书，并广泛应用于炼油及焦化系统。2008至2009年我公司还为中钢集团四川碳素股份有限公司制作了台车式焙烧炉工程中全部的台车系统及相关设备。

Two test pieces with satin surface and rib surface were designed under conditions of different distribution of heat flow density and different air flux.

流场计算中，采用同位网格上的SIMPLER算法和低雷诺数κ-ε湍流模型，对流扩散项采用SMART格式离散；温度场计算中采用整场离散，整场求解。

About my company installed in the maintenance of plant and machinery, found that blade heat exchanger machine, to simplify the structure and easy maintenance, mainly in energy, high efficiency, nor the advantages of dust pollution of the environment, and the former Ministry of Chemical Industry blade technology patents produced in cooperation propeller Ye cooler Soda,(Patent No. ZL-02-2-37265.2), in practice and on several technical improvements, thereby creating a series of blades cool YL Soda, Soda Plant in Tangshan, Tianjin Soda Plant production was Praise.

我公司从事安装检修机器设备，发现桨叶式换热机，结构简化，易维修，主要是省能，效率高，又无粉尘污染环境的优势，与原化工部桨叶技术专利人员合作制作桨叶凉碱机，（专利号ZL-02-2-37265.2，在实践中又对几项技术进行改进，从而制造的YL系列桨叶凉碱机，在唐山碱厂，天津碱厂生产中获得好评。

Searching for critical slip surface is the key work of analysis of slope stability,and is important for design,construction and stability evaluation.

最危险潜在滑动面搜索是边坡稳定性分析中的一项关键工作，最危险滑动面的准确确定对边坡稳定性评价、设计、施工等均具有重要意义，随着计算机技术的发展，各种最优化方法在最危险滑动面搜索中得到广泛应用。

In a pilot study at Monroe Regional Medical Center, Ocala, Florida, the weight-based method resulted in 69.5% of 681 blood sugar values being less than 180 mg/dL in 54 patients, compared with 46% of 719 values in 64 patients treated based on the sliding-scale method.

在佛罗里达州 Ocala 市的 Monroe 区域医疗中心进行的一项试点研究表明，基于体重的治疗方案使54位患者的681次血糖测量值中有69.5%低于180 mg/dl ，与之相比，采用可调量性胰岛素治疗方案的64位患者的719次血糖检测值中仅有46%达到了这一标准。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。