中项

Optical fiber winding was a important technique in optical fiber guided missile and lag angle controlled by lead screw subsystem was a key factor in optical fiber precise winding .

光纤自动精密缠绕是导弹光纤制导中的一项重要技术，其中滞后角是光纤精密缠绕中的关键因素，滞后角的控制是通过丝杠子系统来完成的。

It proposes that the cohesive force between lexical items is determined by their relatedness both in vocabulary and in the text, that the cohesive scope of lexical items is usually larger than that of grammatical items,and that,so far as lexical cohesion is concerned, all forms of a lexeme have the same cohesive value as the base word.

指出：词项之间的衔接力是由它们在意义上和篇章中的接近程度决定的；就衔接范围而言，词汇衔接手段比语法衔接手段大；在词汇衔接中，同一词根的派生词衔接作用基本相同。词汇衔接关系是篇章构成的重要一环，它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与者线，同时也揭示出篇章的主题。

Therefore, through corrects miswritten words strictly, enhances the student to distinguish, the control writing ability to be the middle school, in the elementary school Chinese teaching a vital duty.

因此，通过严格正字，提高学生识别、驾驭文字的能力应是中、小学语文教学中一项重要的任务。

A lot of studies indicate that there are different expression profiles of mucins in different gastric mucosal lesions, especially in different types of the gastric adenocarcinomas.

多项研究显示黏蛋白在不同胃黏膜病变尤其在胃腺癌的不同类型中存在不同的表达：MUC1、MUC5AC、MUC6在正常胃黏膜中呈强阳性表达而MUC2则不表达。

To improve the function of displaying the attribute information of the products or parts in the product structure tree of Windchill system,a method which adds attribute information in the multi-operation of the product structure tree is put forward.

针对在Windchill系统产品结构树中查看成品或部件属性信息功能的不足，提出了在产品结构树的多项操作中增加属性信息操作的改进方法，并阐述了实现这种改进方法的原理和步骤，为企业实施和定制Windchill系统提供了有益的参考。

The first case is a quantificational analysis on the system of the wests withdrawal farm compensation,and proves the deficienciencies of the compensation standard and the area of withdrawal farm in this system.

第一项是运用经济模型的方法对西部地区退耕还林补偿制度进行了定量的分析，得出该制度在确定补偿额和退耕面积中存在不足，无法实现社会效益的最大化，用以说明经济分析的方法在西部地区环境保护法制建设中的作用。

In the standard surface structure of W -comparative sentence,the two comparative subjects must be the same,but this is not always the true in the real speech.

在&有&字比较句的标准表层结构中，比较前后项必须相同，但在实际的言语表现中存在着不对称现象。

Winner of several coveted Obie Awards, Tintypes is a treasure chest of popular tunes from the time when sheet music was king.

囊括多项奥普奖座的，在古典音乐为主的时代中，集结虽不正统，但在动荡不安的时代中，却多少抚慰人心的民族音乐。

In Experiment 1, subjects tried to inserta needle parallel to the ultrasound beam with full imaging ofthe needle.

每项操作试验分2个部分，第一部分中要求每位受试者针刺过程中超声光束与针的影像平行。

The conclusion is that the extent of the zenith blind zone was restricted by three parameters: maximum azimuth angular velocity of tracking mount, flight level and airspeed of the target. In astronomical coordinates (reference mark is north latitude 43.9 ), analyzed is the effect of azimuth angular velocity, acceleration and altitude angular velocity, acceleration etc. Some formulae were given to compute all correlative quantities.

在观测坐标系中推导出确定天顶盲区理论范围公式和满足过天项跟踪条件的关系式；在天文坐标系中以长春卫星观测站(北纬43.9°)作为计算基准，分别讨论了方位、俯仰方向的角速度、角加速度等对天顶盲区的影响，在理论分析上为解决过天顶跟踪问题打下了基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。