中项

Then, we established the the exchanges and cooperation memorandum in this way. In two hours , the exchanges and cooperation memorandum of Primary LIU and West Witney signed. The memorandum included the visits for teachers and students, English classes to connect , students and teachers to exchange on the electronic media, art teaching, education Sharon, the contents of the five inter-school exchanges. It's the basic direction and framework for us.

老师们面对中英各异的教育文化，和巴特曼先生展开了热烈的探讨，于是，浏小与西威特尼小学校际交流与合作备忘录签署内容在探讨中一一确定，短短两小时，对师生互访、英语课堂连线、师生电子媒介交流、美术教学辅导、教育沙龙等五项校际交流内容定出了基本的方向和框架。

Based on the project requirements, the research has focused on the confined electronic states in the semiconductor surface quantum wells. The moden quantum theory and advanced material growth technology have been used. The interband transitions in the surface quantum well have been studied by the in-situ photo-modulated reflection spectroscopy combined with the molecular beam epitaxy system. The optical transitions, including the tansition between ground or excited states of the electron and hole states, have been directly observed.

根据项目任务书的要求，本项研究在现代量子理论与先进材料生长技术基础上对半导体表面量子阱阱结构中的受限电子能态进行系统的光谱实验与理论研究，通过与分子束外延设备直接耦合的光调制光谱手段在原子层量级上直接观测到了表面量子阱中本征能态间的光跃迁特性，其中包括基态间的跃迁和激发态间的跃迁。

Circle recognition and ascertaining its parameters is an important task in computer vision and pattern recognition.

图像处理中圆的检测及其参数确定是计算机视觉和模式识别中的一项重要任务。

In what could be taken by some as an endorsement for more powerful women such as Condoleezza Rice, Nicola Horlick and Angela Merkel, the study suggests that while women seem more skilled at making people work together, at peacemaking and dealmaking, men tend to excel more at bamboozling, cheating and two timing.

导读一项调查显示在成功的社会群体中，女性扮演着比男性更重要的角色，因为她们注重互相合作而不是彼此竞争。女性更擅长于促使人们间的合作，她们在和谈和交易中往往更有效，男性更倾向于欺骗，背叛。文中详细分析了各种观点，从多方面角度全面对比，更有说服力。

As measured by the "bedside" index, the risk factors for developing dementia are an age of 70 or older, poor scores on two simple cognitive tests, slow physical functioning on everyday tasks such as buttoning a shirt or walking 15 feet, a history of coronary artery bypass surgery, a body mass index of less than 18, and current non-consumption of alcohol.

这套&床边&指数所测量的发生痴呆的危险因子包括年龄超过70岁、在两项简单的认知测试中得低分、在如给衬衫钉纽扣或步行十五分钟这样的日常琐事中行动缓慢、有冠状动脉搭桥术病史、体重指数低于18、近期无饮酒。

Be a very important operation of library management, cataloguing is the core-operation of the library automation systems.

编目作为图书馆传统业务中的一项重要工作，在整个图书馆自动化系统中起着核心的作用。

In the intensive pig farms, though sometimes the infection sources do not result in the plague, yet if they can not be disinfected and the environment can be not decontaminated in time, the causes in the environment will lead to assemble more and more, to the certain degree, they will cause the plague fad.

在规模化养猪中，尽管有时没有发生疫病，但如果不及时消毒、净化环境，达到一定程度时，就会引发疫病流行。因此，消毒是规模化养猪场兽医防疫工作中的一项重要工作，是预防和扑灭猪传染病的重要措施之一。

In the AutoLayout text boxes, promoting or demoting an item in the list corresponds to applying a different outline style, so the second outline level corresponds to Outline 2 style, the third to Outline 3 style, and so on.

在自动版式文本框中，升级或降级列表中的项对应于应用不同的大纲样式，所以第二大纲级别相当于大纲样式2，第三大纲级别相当于大纲样式3，依此类推。

In the AutoLayout text boxes, promoting or demoting an item in the list corresponds to applying a different outline style, so the second outline level corresponds to Outline 2 style, the third to Outline 3 style, and so on.

在自动版式文本框中，升级或降级列表中的项对应于应用不同的大纲样式，所以第二大纲级别相当於大纲样式2，第三大纲级别相当於大纲样式3，依此类推。

In the AutoLayout text boxes, promoting or demoting an item in the list corresponds to applying a different outline style, so the second outline level corresponds to Outline 2 style, the third to Outline 3 style and so on.

在自动版式文本框中，升级或降级列表中的项对应于应用不同的大纲样式，所以第二大纲级别相当於大纲样式2，第三大纲级别相当於大纲样式3等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。