中项

Early tumors confined to the prostate can be treated, but no effectie treatments are aailable for metastatic disease, according to Steen L.

Gonias博士做过一项调查，结果显示6名男性中就有1名患有前列腺癌，33名患者中就有1名死于癌细胞转移。

The digital computer, in its computation section, can do mainly two things -- add or substract.

数字计算机的运算部分主要有两项功能：加和减。一事物在英语中有两个名称，而在汉语中只有一个，或者为了汉语行文简洁，在不影响句意的情况下，均可不译。例如

The digital computer, in its computation section, can do mainly two things -- add or substract.

数字计算机的运算部分主要有两项功能：加和减。四、有时可不译出，一事物在英语中有两个名称，而在汉语中只有一个，或者为了汉语行文简洁，在不影响句意的情况下，均可不译。

The digital computer, in its computation section, can do mainly two things -- add or substract.

数字计算机的运算部分主要有两项功能：加和减。有时可不译出，一事物在英语中有两个名称，而在汉语中只有一个，或者为了汉语行文简洁，在不影响句意的情况下，均可不译

Chinese "V-shang" is extended from the basic meaning "Rise" to metaphorical meaning "Advancement". This is due to "Perception of the depth" which is one of the mechanisms of man's sight. However, the meaning "Advancement" is not included in the meanings of Japanese V2 that express the direction of rise. It appears that it is because the verb "SUSUMU" which express "Advancement" in Japanese exists.

中文的V上从「上升」这基本义扩张成「前进」这衍生义，这是因为人类的视觉机制之一的「深度知觉」所衍生的，但是在日文中表示上升方向的后项动词之中并没有「前进」这样的意义，这很可能是因为在日文中存有「SUSUMU」这个表示前进的动词。

As shown in table 1, the tol values in the order of 100 indicates the currents were far from convergence .

由表中可以看出， tol ds 中接近100的项远大于使电路收敛的误差容限。

Based on the value chain of bank finance,banking function is unbundled and the bank is reset to be single function bank.

依据中介融资过程中的价值链，为银行设定其在融资过程中最具优势的一项功能，剥离其非优势功能，使其成为单一功能的银行或联合体，这可能是资本市场发展到一定程度后商业银行重组与效率提升的一个新视角。

In the following chapters, a set of three-dimensional mathematical models involving the heat transfer of the coolant turbulent flow and heat conduction coupling, which is applicable in engineering, was established according to currency N-S control equation, the SIMPLER algorithm in an unstaggered grid system, SMART scheme and k- e turbulence model are used in the flowfield ; The method of whole-field dispersed and solved are appled in the temperature field.

流场计算中，采用同位网格上的SIMPLER算法和低雷诺数κ-ε湍流模型，对流扩散项采用SMART格式离散；温度场计算中采用整场离散，整场求解。

Vadim Backman, PhD, a professor of biomedical engineering at Northwestern University in Evanston, Illinois, and colleagues, recently developed the 2 complementary optical techniques that were used in the study. The 4-dimensional elastic light-scattering spectroscopy (4D-ELF) and low-coherence enhanced backscattering spectroscopy use the elastic light-scattering signals from tissue that exhibit characteristic structure-dependent signatures in wavelength and scattering angle, explain the researchers in their paper.

伊利诺斯州埃文斯顿西北学的Vadim Backman生物医学工程博士与其同事，在此研究中应用最近发展的两项互补式光学技术，四维弹性光散射光谱（4D-ELF）与低相干散射增强光谱，运用组织中特殊结构表现的波长、与散射角度的弹性光散射信号来解释这项研究。

Vadim Backman, PhD, a professor of biomedical engineering at Northwestern University in Evanston, Illinois, and colleagues, recently developed the 2 complementary optical techniques that were used in the study. The 4-dimensional elastic light-scattering spectroscopy (4D-ELF) and low-coherence enhanced backscattering spectroscopy use the elastic light-scattering signals from tissue that exhibit characteristic structure-dependent signatures in wavelength and scattering angle, explain the researchers in their paper.

伊利诺斯州埃文斯顿西北大学的Vadim Backman生物医学工程博士与其同事，在此研究中应用最近发展的两项互补式光学技术，四维弹性光散射光谱（4D-ELF）与低相干散射增强光谱，运用组织中特殊结构表现的波长、与散射角度的弹性光散射信号来解释这项研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。