中项

A recent Internet survey found that 88 percent of the 262 "Great Inventions"(since 1800) listed by the Encyclopedia Britannica Almanac occurred in democratic societies, despite the fact that the majority of people lived in nondemocratic states during much of this time.

互联网上最近的一次调查发现，大英百科全书年鉴列出的[1800年以来]262项&伟大发明&中有88%出现在民主社会中，尽管绝大多数人民在这一时期的大部份时间里生活在非民主的国家中。

During a study of the plethysmographic wave forms from varioussites it was noted that in somecases the forehead wave form became unexpectedly complex inconfiguration.

在一项多部位波形体积描记法的研究中，注意到一些病例中前额的波形的结构变得出乎意料地复杂。

So, without any dependency in the POCO class on NHibernate, we can map it to a database table.

因此，在Nhibernate中对POCO类不需要任何依赖项，我们就能将它映射到一张数据表中。

A new Amnesty International report offers the most detailed account of Iranian abuse – and official coversups – during postelection protests.

最近的一项大赦国际的报告中，罗列出了在选后抗议中被伊朗官方掩盖的最详尽的资料。

The above-mentioned results illustrate: the mechanism of pseudobulbar palsy treated with nape needle was possible about brain plasticity after stroke, for example, it could relieve spasm of muscle, recovery muscle strength, facilitate pharyngeal muscle to move coordinated; formate long term protention with uninterrupt mechamism stimulations , reconstructe damaged reflex arch ; accelerate blood circulation, ameliorate ischemia and anoxia; influence metabolism of angeogenesis growth factors, improve angiogenesis and protect neurons.

项针治疗脑卒中后假性延髓麻痹的疗效肯定，其机理可能主要与缓解肌肉痉挛，恢复肌力，促进咽部肌肉的协调运动；对病变部位长期不断的机械刺激，形成长期强化作用，使受损反射弧得以重建；促进血液循环，改善病变局部缺血缺氧状态；影响血管生成生长因子的代谢，促进血管生成，保护神经元等，脑卒中后脑可塑性改变有关。

Exercising recission right of contract is a important content of Contract Law in china, but for lack of the related standard of the recission right, or illegitimate design of the law itself and so on, the effect of application of law is not very well, and create many inconveniences to exercise the recission right, in legal practice.

合同解除权的行使是我国统一合同法的一项重要内容，但法律实践中由于缺少相关的合同解除权规范或由于法律本身设计上的不合理等问题，导致法律适用的效果不佳，给法律实践中行使合同解除权解除合同造成诸多不便。

On the basis of the model, the presence or absence of resumptive pronouns in constructions with a left dislocated argument is explained, and the grammaticality or ungrammaticality arising from the presence or absence of pronouns now finds a rigorous proof.

我们把汉语中的某些介词，如&把&、&被&和&给&处理为标示名词组修饰的节点在语义树中位置的标记，既解释了这些介词引入的名词组所受的句法位置上的限制，又佐证了关于动词词项行为假设的合理性。

June 7, Hilton International Hotels and Resorts with the Housing Group, signed an agreement in Beijing, declaring that "Conrad" Hotel settled in Beijing; the Group's budget hotel brand "Scandic" also signed two projects are implemented by China Overseas Real Estate Development Co., Ltd. is responsible for the development, planned for the 2008 Beijing Olympic Games business.

6月7日，希尔顿国际酒店集团与中房集团在北京签署协议，宣布&康拉德&酒店落户北京；该集团旗下经济型酒店品牌&斯堪的克&同时签约，两项工程均由中房集团海外发展有限公司负责开发，计划于2008年北京奥运会前营业。

Host resistance has been an elusive goal of many control programs. Most Sclerotinia diseases are not controlled principally by host resistance. However, some moderate levels of host resistance such as in dry beans and soybean have been found and can aid in integrated control programs.

在许多疾病控制程序中，获取植株的抗病性仍是一项艰巨的目标，大多数菌核病都不是由寄主的抗病性控制，然而，已发现了一些具有中抗水平的寄主如干豆和大豆，它们能较全面的控制菌核病。

In the first study, 847 subjects were selected as seronegative for both HSV-1 and HSV-2, whereas in the second study the 2491 selected subjects were selected only on the basis of HSV-2 seronegativity.

在第一研究中， 847 个主题象seronegative 被选择了为HSV-1 和HSV-2，但是在第二项研究中2491 个选择的主题被选择了只根据HSV-2 seronegativity 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。