中项

Research to monitor the worldwide amount of chlorofluorocarbon chemicals, or CFCs, which eat away at the protective ozone layer when released into the atmosphere, suggests that more of the chemicals are out there than expected.

目前人们正在开展一项研究，目的是监视全球的含氯氟烃数量，这种化学物质在被释放到大气中之后就会侵蚀起保护作用的臭氧层。该研究表明：大气中的这种化学物质比预期的更多。

It is a recovery system and also an essential constituent in the civil action procedure system.

它是民事诉讼程序制度中的一项补救制度，是民事诉讼程序制度中不可缺少的一个组成部分。

If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under(1) and (2) respectively.

如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照本第23.1.2项中（1）和（2）两分项中的日数比例计算。

As a result, it is an urgent realistic problem that land subsidence induced by tunneling is forecasted and controlled so as to ensure the safety of close-by building and buried pipeline.

因此，如何在隧道施工过程中防止坍塌并可靠地预计和有效地控制施工所引起的地面沉陷以保护工程沿线建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁工程建设中必须解决的一项重要课题。

Furthermore, bad economic loss and social effect can be brought about. As a result, it is an urgent realistic problem that land subsidence induced by tunneling is forecasted and controlled so as to ensure the safety of close-by building and buried pipeline.

因此，如何在隧道施工过程中防止坍塌并可靠地预计和有效地控制施工所引起的地面沉陷以保护工程沿线建筑物和地下管线的安全，已成为城市地铁工程建设中必须解决的一项重要课题。

The results that the chromatin structure in ANF gene region for 0.5 month-old rats are in loose form while it is in close-packed form for 6 month-rats.

本项研究发现并肯定了发育及老化过程中ANF基因表达规律，老化时染色质构象的变化是ANF基因表达衰退的重要原因，发现ANF基因中三个CCGG序列完全甲基化可能是该基因表达"关闭"的原因。

The polynomial greatest common divisor is one of the most important polynomial contents, as which is not only the basic summary in the whole Higher Mathematics and Number Theory .

多项式最大公因式是多项式众多内容中十分重要的一项，它在整个高等代数、抽象代数、数论等科目当中，既是基础性的内容，也是很多其它项目研究中要求具有的储备知识。

It's also a very common and useful measure parameter in agriculture, modern scientific research and variedly advanced technology.

简介：（论文字数：21408页数：58 ）摘要：温度是工业中非常关键的一项物理量，在农业，现代科学研究和各种高新技术的开发和研究中也是一个非常普遍和常用的测量参数。

The studys object is bitch forest .spruce forest ,fir forest, chrysanthemum alp, willow community and two couch grass, so the research of the soil microorganisma,soil enzymatic activity in the subalpine coniferous forests in western Sichuan is significant to china .

因此，开展对川西地域中独特的生态环境中土壤微生物群落、以及与碳氮循环有关的土壤功能微生物数量和酶活性等的分布特征研究，进一步揭示川西亚高山植物群落的生态学过程已成为一项重要的研究课题。

Countercharge is not only an important system of civil litigation,but an important theoretic issue of that also.

反诉是民事诉讼中的一项重要制度，也是民事诉讼理论中的一个重要问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。