中项

The paper focuses on the aspectual adverbs in Mandarin Chinese,and proves that the aspectual adverbs in Mandarin Chinese are a kind of PPI,and the distribution of the aspectual adverbs conforms to the hypothesis proposed by Ginnakidou[1],which says that veridical operator license s PPI.

本文通过对汉语中的时态副词的研究，证明了时态副词也是一种正极项，并验证了Ginnakidou[1]所提出的真实性算子对极性敏感项的允准的假说同样适用于解释汉语中的正极项的分布。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

The normal form can mirror innate characters and value distribution of well formed formula, and perfectly solve the problem about complete disjunctive normal form in MP .

该范式分为三个部分，即真值项、清晰项和矛盾项，它能够反映合式公式的本质特征及取值分布情况，为规范化研究该系统中的合式公式提供了一种工具，较理想地解决了MP＊中的析取范式问题。

Under different conditions, different mechanisms play different roles of their own. The past researches of negative priming included target and distracter in the prime display, the probe display included target and distracter too.

以往的研究启动显示包括目标物和分心物两项，探测显示也包括目标项和分心物两项，分心物在启动显示和探测显示中的呈现在负启动中起关键作用。

The past researches of negative priming included target and distracter in the prime display, the probe display included target and distracter too. The display of the distracter plays a key role of the negative priming.

以往的研究启动显示包括目标物和分心物两项，探测显示也包括目标项和分心物两项，分心物在启动显示和探测显示中的呈现在负启动中起关键作用。

Four research results in the research are provided on the basis of wholly absorbed attention behavior performance including eyes-gazing, concentration as well as completion of orders, attention-testing performance, and multiple attention-testing performance. The collected materials are analyzed throughvisual analyze and Tryon's C statistic. The results of this research are as follows: 1. Attention-training maintains and give rise to samples' attention behavior. 2. Attention-training makes samples' attention-testing performance better. 3. Attention-training has generalization effects on samples' self-instruction and strategies for monitoring and behavior. 4. Attention-training has different effects on samples of different genders.

本研究以专心注意行为表现、自编注意力测验表现、多向度注意力测验表现及班级教师访谈问卷四项结果作为依据，所得的资料以目视分析法及C统计进行分析，所得研究结果如下：一、三位受试者之C统计值达显著(P1.65)，显示注意力训练对受试者的专心注意行为具有提升与维持效果；二、三位受试者在四项分测验中，有三项测验之C统计值达显著(P1.65)，显示注意力训练对受试者在注意力测验的注意力表现具有提升效果；三、由班级教师访谈问卷分析中得知注意力训练对受试者的自我指导、监控策略与行为具有迁移效果；四、由自编注意力测验结果分析显示，注意力训练对不同性别学生能显现不同的训练效果。

The paper focuses on the aspect ual adverbs in Mandarin Chinese,and proves that the aspect ual adverbs in Mandarin Chinese are a kind of PPI,and the distribution of the aspect ual adverbs conforms to the hypothesis proposed by Ginnakidou[1],which says that veridical operator licenses PPI.

本文通过对汉语中的时态副词的研究，证明了时态副词也是一种正极项，并验证了Ginnakidou[1]所提出的真实性算子对极性敏感项的允准的假说同样适用于解释汉语中的正极项的分布。

Methods 34 bimaxillary protrusion adolescents were selected and 18 soft tissue of facial profile controls were compaired before and after orthodontic treatment with paired t-test to evaluate the changes in cranio-facial area.

结果 18项软组织指标中5项角度指标的改变在男性组与女性组的改变均有统计学意义， 13项线距测量指标中的上唇厚度、下唇厚度、鼻凸度均增，而鼻底厚度在男性组与女性组改变不同。

The convexity of facial profile decreases after orthodontic treatment for bimaxillary protrusion's adolescents with four premolars extracted, but there are differents in upper lip and lower lip in male and female.

结果 18项软组织指标中5项角度指标的改变在男性组与女性组的改变均有统计学意义， 13项线距测量指标中的上唇厚度、下唇厚度、鼻凸度均增大，而鼻底厚度在男性组与女性组改变不同。

The result indicated that the service quality of engine overhaul shop v.s customers' satisfaction had significant difference;the interaction of service quality and organization performance of engine overhaul shop v.s customers' satisfaction had significant difference;and different service point distance、organization scale and customers' military rank v.s service quality 、organization performance and customers' satisfaction all had no significant difference.

研究结果发现：发动机修护工厂的服务品质对顾客满意度有显著差异；服务品质与组织效能两因素的交互作用对顾客满意度均有显著差异；及不同的服务点距离、组织规模与顾客阶级服务品质、组织效能与顾客满意度等均无显著差异，在所有24项假说中检定不成立者计3项、成立与部分成立者亦计21项；另由各变数之积差相关分析得知，服务品质构面之有形性因素与各因素间为微弱或无相关，顾客后续行为意图与其他各因素大都为低度相关，其余因素间的相关性大体上均为中、高度相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。