中项

The class as a regular classroom management system, regulating the behavior of students' classroom teaching and cultivate students' order, good study habits and in practical teaching practice plays an important role. In 2001, China has a new foundation education curriculum reform,"born after the tide for the concept of" new order of teaching the "call" is formed on the traditional classroom teachers "speech" and monologic students listen up the strong shock status.

课堂常规作为课堂中的一项管理制度，规范着学生的课堂行为和课堂教学秩序，培育着学生良好的学习习惯，在具体教学实践中起着重要的作用。2001年我国掀起了新基础教育课程改革的浪潮后，&以生为本&的理念对教学新秩序的&召唤&己经构成了对传统的课堂中教师&独白式演讲&和学生们的端坐静听现状的有力冲击。

In one trial of porcine islets mixed with sertoli cells on a subdermal stainless steel mesh, six of 12 children had functioning grafts at 20 weeks without the use of immunosuppressive drugs.

在一项临床试验中，将猪的胰岛混合赛托利氏细胞放在一个不袗网中并置於皮下。12名儿童中，有6人在治疗的第20周，移植的组织保持功能且不需要免疫抑制药物。

Results: The Ang II levels increased significantly in the atresia follicles, either in follicular fluid or in the medium of cultured thecal cells. At the same time the renin activity levels decreased markedly. No significant change in the levels of both Ang II and renin activity was found in the medium of cultured granulosa cells.

结果：卵泡在闭锁状态下的Agn II水平在卵泡液中以及卵泡膜细胞培养液中均显著升高，肾素活性水平明显下降；颗粒细胞培养液中两项指标均无明显改变。

The amount of total phosphorus is one of the most important indexs to judge surface water.During the flood,detecting data show that the hi gh am ount of total phosphorus mainly come from phosphorus absorbed on mud,but the am ount of dissolved phosphorus is low.The amount of total phosphorus in surface wab~r declines gradually with the prolonging of static balance time.

地表水中总磷含量高低是评定水质优劣的一项重要指标，分析数据表明丰水期中总磷主要来源于泥沙中吸附的有机磷和无机磷，而溶解态磷含量较少；水样中总磷含量随着自然沉降时间的延长而逐渐降低。

In a rodent study they conducted, 36 of 54 animals were implanted with the inner-ear deices and one-third deeloped meningitis.

在他们进行了一项利用啮齿动物进行的研究中，54只动物中36只被植入内耳装置，耳蜗植入的动物中三分之一发生了脑膜炎。

As part of the study of social administration of Nanjing in the Republic of China, the thesis consists of 7 chapters: Chapter one explains the basic concepts of social administration and the development of modernization of Nanjing before 1927. It stresses the importance of social administration in city development through the depiction of social characteristics and problems of Nanjing. Chapter 2 introduced the theory of social administration of the Republic of China, under which the municipal institutions are structured. It focuses on the social theory of Sun Yat-sen and correlative comments of Jiang Kai-shi, which reflect the theoretic level and subjective intention of social reform of the Republic of China. Chapter 3 discusses the local autonomy of Nanjing of the Republic of China. The origin of democratic local autonomy theory and its influence over social administration are expatriated. The advantages and disadvantages of local autonomy are analyzed in detail. Chapter 4 focuses its discussion upon social rescue work, an important part of social administration, with general description of social rescue work in Nanjing and concludes the characteristics of social rescue work in the transition from the traditional to the modern society. Focusing on the prominent problem of the large flows and inflation of population of Nanjing, chapter 5 discusses the population and population management of Nanjing and outlines the population situation through analysis of the population problem, management methods and the current situation. Chapter 6 describes the unprecedentedly active citizen organizations and parties. The transform and changes of these organizations occurring under the new circumstances and their functions in social administration are analyzed to reveal the interactive function between government and social organizations in social administration. Chapter 7, the epilogue, makes theoretic evaluation of the characteristics of social administration and its revelation to the current society of Nanjing, hoping this research serves as a reference to the current time.

本文是民国南京社会管理研究的一个部分，由七个章节组成：第一章介绍了社会管理的基本概念和1927年以前南京社会近代化的变迁过程，通过对南京社会特点和社会问题的描述，阐明了社会管理在城市发展中的重要作用；第二章介绍了民国社会管理思想的基本内容和在此指导下的南京市政府有关机构的设置，着重阐述了孙中山的社会管理思想和蒋介石的有关论述，反映了国民政府的社会管理的认识水平及其实行社会改造的主观意图；第三章专题讨论了民国南京地方自治，对具有近代民主意义的地方自治思想的由来及其社会管理意义进行了阐述，具体分析了南京推行地方自治的利弊得失；第四章将社会救济事业作为社会管理的一项重要内容进行了讨论，描述了南京社会救济事业的基本概况并对从传统向近代过渡社会救济事业的若干特点进行了总结；第五章针对南京城市人口的大量流动和急剧膨胀这一突出的社会问题，集中讨论了南京的人口与人口管理，通过对南京人口问题、管理手段以及人口状况的分析，展示了南京人口构成的基本面貌；第六章描述了南京空前活跃的市民组织和社会团体，着意反映这些社会组织在新的条件下的转型和变化，分析其在社会管理中所发挥的作用，企望由此揭示政府与社会组织在社会管理中的互动作用；第七章为结语，对南京社会管理的特点及其对现实的启示进行了理论评价，力求本研究更能具有现实借鉴意义。

Three qualities that distinguish a great centre back, and Fabio Cannavaro outshines in all of them.

三项素质可以将中后卫区分高下，而卡纳瓦罗则是所有中后卫中的翘楚。

Being fun and free are the two main goals of parachuting, and a great deal of imagination in the jumps can be applied to this sport.

Fun和 Free是跳伞运动中两项最主要的宗旨，你可以将你生活中的各种创意运用在跳伞运动中。

In course of technological innovation the implication of conversion cost and conversion income is decided and so increased investment and income are measured accurately.

将企业技术创新作为一项投资项目，根据企业在技术创新的实际过程中发生的费用和收益，界定企业技术创新评价过程中涉及到的转换成本和转换收益的内涵，从而准确地度量技术创新评价中的增量投资和增量效益，并利用线性模拟方法，计算技术创新所产生的转换收益。

In a method for retrieving sequences having a minimum PAPR in an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) system, by using characteristics in which all sequences of the OFDM system are classified into cosets having the same PAPR, PAPRs of sequences in which early two elements are fixed as '0' are calculated. A sequence having a minimum PAPR is selected from among the calculated PAPRs, and sequences allocated to the coset in which the selected sequence is included are retrieved as sequences having the minimum PAPR.

在一种用于在OFDM通信系统中恢复具有最低PAPR的序列的方法中，通过利用在其中将OFDM系统的所有序列分成具有相同PAPR的同余类序列的特性，计算两个开始项被固定为&0&的序列的PAPR，在所计算的PAPR中选择具有最小PAPR的序列，并且恢复分配至在其中包含所选同余类序列的序列作为具有最小PAPR的序列。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。