中项

This research paper employs William Benoit's Functional Theory of Political Campaign Discourse to analyze the functions (acclaiming, attacking, and defending) and topics of the 2008 Taiwanese presidential debates.

本研究应用政治传播学者Benoit的政治论述功能理论，分析台湾2008年总统选举电视辩论－透过量化取径的内容分析法检视竞选讯息中「攻击」、「防御」与「自夸」等三项功能，以及「政策」与「人格」两项论题的偏重。

Improvement in text categorization lies not on algorithm of classing model, but on the fundamental element: integrated and independent feature of text representation.

文本分类的进一步改进不在算法方面，应该立足于影响文本分类最底层、最根本的因素：文本表示中的特征项，提高特征项的完整独立程度。

The difference of amounts between the total debits and the total credits in an account is called the balance.

在一个账户中，借项总额和贷项总额的差称为余额。

The Prix Goncourt —one of more than 900 French literary prizes ...

&可知，&龚古尔奖是法国900多项文学奖中的一项。

In this article, the design of NIPS focuses on two basic detection technologies: deep content search and behavior analysis. These two technologies implement basic and main detection function of IPS; other detection technologies are based on these two ones.

文章中NIPS的设计与实现主要考虑了两大基础检测技术的实现：深度内容搜索技术和行为分析技术，这两项技术实现了IPS的基础同时也是主体的检测功能，其它检测技术的实现大多要建立在这两项技术基础之上。

The concept and algorithm of the simplified discernment function are provided. The function not only has the same decision ability as the decision table, but also eliminates all the reduplicated and redundant terms included in the original discernment function educed by the decision table.

提出了简化差别函数的概念及其算法，简化差别函数不仅具有与决策表相同的决策能力，而且剔除了由决策表导出的原始差别函数中的重复项和冗余项。

The viewpoint must take the establishment of a better system of agriculture andlivestock sturcture as the center to do a better job in salving the problems of rural ener-gy and water and soil lose,controlling population growth,to determine the suitable-scaledevelopment plan of agricultural resources was put forwarded.

联合国粮农组织在&二十世纪末的农业&报告中提出一项由四个部分组成的世界粮食和农业战略，其中提出采取环境保护的行动是作为一项发展农业的世界性战略措施。

There would be cases in which you would like to list sales transactions with subtotals by branch/month/item, item/segment or segment/branch/item/month.

会有案件中，你想名单销售交易与计经科/月/项，项目/部分或部分/科/项/月。

There would be cases in which you would like to list sales transactions with subtotals by branch/month/item, item/segment or segment/branch/item/month.

会有案件中，你想名单销售交易与分类汇总，由科/月/项，项目/部分或部分/科/项/月。

I would like to win at least one of these two competitions.

&我希望我们至少能获得这两项冠军中的一项。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。