中项

Results There is significant differences between boys and girls in 20-meters-running,standing long jump,and throwing sand bag.In jump touching we have not found gender differences.Four sport event's freqency distribution skewed to the left.In addition,there is relation between four sport events and age,sex,height,and weight.

2 0米跑、立定跳远和投掷沙包，性别间差异有显著性意义，纵跳摸高未发现性别差异；四项运动指标在频数分布中呈正偏态；另外，四项运动指标与年龄、性别、身高和体重相关。

Having cut his teeth running a charitable project at Oracle—Mr Ellison is not entirely stony-hearted—Mr Benioff launched Salesforce with a "1-1-1 Model": 1% of Salesforce's equity was donated to its foundation; 1% of every employee's time was to be dedicated to volunteering, and 1% of profits was to be given away—which, over time, has evolved into 1% of products, as Salesforce has provided free services to thousands of non-profits.

在甲骨文公司主办一项慈善计划初试牛刀后（艾里森先生也不是十足的铁石心肠），贝尼奥夫创建了Salesforce公司，并提出了"1：1：1"的模式，即：将Salesforce公司1%的股权投入本公司的一项基金中，每位员工要花1%的工作时间来为基金做志愿服务，公司将捐出盈利的1%（随着时间的推移，逐渐演变成了捐出公司1%的产品，因为Salesforce公司为成千上万的非营利性机构免费提供服务）。

It's quite convenient, since there's one variable less to worry about. If you get the grind, and tamp right, you can do other stuff while pulling a shot - eg. make breakfast, or lunch, or get the milk from the fridge.

这真的是挺方便的一项设计，至少我们可以少担心一项变因了，只要你把研磨、填压都搞定，冲煮过程中你还可以顺便去做其他的事。

In August 2000, the Privacy sub-committee of the Hong Kong Law ReformCommission published its report on the regulation of debt collection

及拖欠地产代理的佣金及其他债项。公署在回应中支持法改会的建议，即订立一项骚扰债务人的

Based on data collected from health check-up of a group of submariners,the authors established a discriminatory model of submariner's health level by the application of Bayes progressive discrimination method.

根据一组潜艇艇员体格检查资料中的14项指标，应用Bayes逐步判别分析法，选择其中6项指标建立了潜艇艇员健康等级的判别模型，用所建立的判别模型对原数据进行回代考核，总回代符合率为74.1％。

The transports and special vehicles used in the listed activities of subparagraph 1 to subparagraph 4 of the article.

五在本款第项至第项所列活动中使用的交通工具及特种车辆

This study is a subtopic (75-57-03-03-01) of the topic which is named "The Study of Water-Saving in Agricuture" and is a part of the 57th project in the 7th 5-year national major projects of science and technology-"The Study on the Water Resources of North China and Energy Base of Shanxi Province".

本项研究是"七五"国家重点科技攻关项目第57项"华北及山西能源基地水资源研究"中"农业节水研究"专题的一个子专题(75-57-03-03-01)，属宏观研究课题。

In a Table of Contents, select the next and previous item, respectively .

在目录中，分别选择上一项和下一项。

It is a building that exhibits some element of 'tallness' in one or more of the following categories

它应当是在以下一项或多项中体现"高度"的建筑

Currently,the development of sports industry is not solely the important content,but also a facilitate measure in the course of the territorially central cities' construction.

在建设区域性中心城市的进程中，发展体育产业既是一项重要内容，也是一项重要措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。