中项

Dec. 2, 2004 — Magnetic resonance imaging-guided focused ultrasound is effective for treatment of uterine leiomyomata, according to early results of a study published in the December issue of the American Journal of Roentgenology. The ExAblate 2000 device used in this study was recently approved by the U.S. Food and Drug Administration.

Dec。 2， 2004 -一项发表於12月号美国放射学期刊上的试验早期结果显示，核磁共振造影导引的聚焦超音波对於治疗子宫平滑肌瘤是项有效的治疗选择；这项试验中所使用的ExAblate 2000装置最近已经获得美国食品药物管理局的核准上市。

Besides, it makes some modifications for the model and puts forward a new rule of multi-case variable substitution to solve the problems posed by the Chinese constructions called "JianYu", which are similar to the object control constructions in Chomsky's model of Principle and Parameter Theory.

同时，汉语一价动词、二价动词和三价动词的词项行为也是解释代词隐现的重要基础。本章验证了第四章解析模型中对汉语一般计算规则的限制条件，证明了对汉语词项行为的刻画是合理的。

From the 612 screened studies, six were selected (50 279 patients).

我们从612项半盲研究中选取了6项（共50279例病人）。

In the coastal transformation computation, the energy dissipation due to sea-bottom friction is included.

在近岸海啸变形部分的计算中，考虑了非线性对流项与海底摩擦项。

In the mass idea, the composition of the need for self-esteem contains ten fields such as self-approval, seeking to do others down etc. and each field also includes the whole and the concrete contents.

大众观念中自尊需要结构组成包含有自我认可、看重脸面、好强心理等10项内容，这10项内容也有包含整体自尊需要和具体自尊需要两个向度。

The group company carries forward the corporate spirit of "devoted to your job, self-forgetful for your dedication, dare to explore, and fight for the first grade" long years and the business tenet of "Doing a project, building good reputation and developing a market" to get to further exploration and continuous progress. It has successively undertaken the widespread big and highly difficult engineering projects, such as the foundation project of Nanjing Tairun real estate development Co.,Ltd., the installation project of Beijing Wangfujin Mansion with an area of 100,000 m2,the construction project of Liyang Jinhui Plaza(the 1st 5-star hotel in Liyang), the installation project of Beijing Oriental Plaza, the steel frame installation project of Xiaoshan International Airport, Wuxi North-City Sewage Water Treatment Factory project, the machinery and electrical equipment installation project of Beijing Century Fortune Center, the LDPE factory construction project of Germany BASF company, the first section project of Baotou Tianci Rare Earth Co.,Ltd., the lifting and installing project of 600T 189.9M shipbuilding gantry crane of Dalian Xinchuan Heavy Industry Co.,Ltd., the elevator installation project of China Sci-tech Auditorium, the 220T/H boiler dismantlement and installation project of Anhui Chloro-Alkali Chemical Group Co.,Ltd., the boiler installation project of Wujin Steel Company and the pipeline installation project for leading Yellow River to Shanxi Province , the machinery and electrical equipment installation project of Wuxi P.E. Center Swimming Stadium. The company won tens of national, provincial and municipal-level good quality projects, and meanwhile got better economic and social benefits.

多年来，集团公司以"忠于职守，无私奉献，勇于开拓，争创一流"的企业精神，以"承一项工程，树一片信誉，辟一方市场"的经营宗旨，积极开拓，不断进取，先后承接了南京泰润房地产开发有限公司桩基工程，10万平方米北京王府井大厦机电安装工程，溧阳市锦汇商业广场建设工程，北京东方广场安装工程，浙江萧山国际机场钢结构安装工程，无锡城北污水处理厂工程，13万平方米北京世纪财富中心机电设备安装工程，德国投资巴斯夫LDPE建厂工程，浙江嘉兴嘉爱斯热电有限公司热网工程，包头天赐稀土东阿工业园区一期工程，南京黑色金属公司综合楼工程，大连新船重工有限责任公司600吨 189.9米造船龙门式起重机工程，中国科技会堂电梯安装工程，安徽氯碱化工集团220T/H锅炉汽机拆装工程，武钢中天240T/H锅炉安装工程，无锡市体育中心游泳馆机电安装工程，山西引黄管道安装工程等一大批远近闻名的重大工程和高难度工程，获得了几十项国家级、省市级优质工程奖和省市级文明工地称号，取得了较好的经济效益和社会效益。

In the Service Options dialog box, do one or more of the following.

在"服务选项"对话框中，执行以下一项或多项操作。

The integral with respect to scattering angle is separated andcan be carried out exactly without meeting the usual divergent difficulty. The five-foldBoltzmann integral is reduced to a simple three-fold integral.

通过一种变量变换的方法，成功地将玻耳兹曼碰撞项中的有关散射角积分，分离并解析地积出，将五重积分形式的玻耳兹曼碰撞项化为较简单的三重积分。

The court approved harsh sanctions against Rambus, ordering the 12 Rambus patents-in-suit unenforceable against Micron due to the spoliation of evidence.

法院批准了一项针对RAMBUS的严厉制裁，认定RAMBUS的12项诉讼中的专利因为对於证据的破坏对於MICRON不具强制力。

There is signifi cant differences between boys and girls in 20- meters- running,standing long jump,and throwing sand bag. In jump touching we have not found gender differences. Four sport event' s fieqency distribution skewed to the left. In addition, there is relation between four sport events and age, sex, height, and weight.

20米跑、立定跳远和投掷沙包，性别间差异有显著性意义，纵跳摸高未发现性别差异；四项运动指标在频数分布中呈正偏态；另外，四项运动指标与年龄、性别、身高和体重相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。