中项

With regard to the satisfaction of perceived need, there are six items out of the preceding ten diverse from both sides. When divided into five categories, the distributions between two sides are opposite in each category.

在比较各项需要是否获得的认定上，前十项需要中护理人员有六项与家属的不同；比较五大类需要是否获得的认定上，两者的结果则不太相同。

Portenoy referred to as a "to-do list"– urges state medical and osteopathic boards, deans of medical and other health professional schools, state licensing boards, and residency training program directors in specialties that provide primary care to make sure that every trainee and health practitioner in the health professions has the skills to assess and treat pain effectively, including chronic pain.

该报告9项建议中的1项，即 Portenoy 博士所指的"行动列表"敦促各州医学与骨科委员会、医学和其他卫生专业学院的院长、各州医疗注册委员会和住院医师培训项目负责人在各专科方面提供初级保健知识，以确保每位受训者和医疗执业者在相关专业上具有评估和有效治疗疼痛的技能。

The fourth and the sixth of his list are not found in the Pali record.

所列的第四项和第六项没有在巴利文的记录中发现。

We studied its distribution pattem by using the following measures f the test for fitting to the poisson , negative binomial and neyman a distribution . at the same time , we use negative binomial parametef , dispersal index , patchiness index , cassie s index and clumping index , estimated the aggregation intensity . the results showed that the distribution pattern is typically aggregated , and the intensity of aggregation vari

经统计分析，青岛百合复合种群、各局部种群内个体的分布格局离散分布拟合的结果符合负二项分布；各聚集强度参数中，丛生指标）和 cassie 指标均大于o ，负h项参数限）均较小，扩散系数k卜扩散型指数）和聚块性指标均大于1 ，以上这些表明各个局部种群的分布格局都为聚集分布。

For the problem that the suppression of co-channel interference and suppression of noise can't be balanced in signal-to-jamming and noise ratio maximization method for the linear precoding of multiuser multiple-input multiple-output downlink systems, an improved scheme that the term of noise variance is modified as a piecewise linear function is proposed, in which the balance between suppression of co-channel interference and suppression of noise can still be maintained even when the noise variance is a small value through piecewise modifying the term of noise variance, and thus the bit error rate and capacity of the systems are further improved.

针对多用户多输入多输出系统下行链路线性预编码的信干噪比最大化方法中，共信道干扰抑制和噪声抑制不能有效平衡的问题，提出将其中的噪声方差项修正为以噪声方差为变量的分段线性函数的改进方案。该方案通过对噪声方差项的分段修正，在噪声方差的值较小时依然能够保持共信道干扰抑制和噪声抑制间的平衡，从而使系统的误比特率性能和容量得到进一步提高。

Then through optimum thrust force acceleration governing equation obtained by Pontryagin maximum principle and the reasonable simplification, the optimum low thrust under the orbit elements is obtained. Finally, the optimum transfer orbit analytic solution is obtained by integrating the equations.

应用Pontryagin极大值原理建立航天器最优推力加速度的控制方程，对方程进行合理的简化，只考虑它们的一次项，忽略其它的高次项，从状态方程中得出小推力对轨道根数产生的摄动影响，然后分别对它们进行积分，从而得到最优转移轨道的解析解。

Among the five basic language skills — listening, speaking , reading, writing and translating — speaking is of the most im- portance for most Chinese.

人才培养目标决定了商务英语五项基本技能中，"说"是一项十分重要的基本技能。

The logical system Qs is obtained from the pure predicate calculus by adding a binary predicate constant S which denotes the sanctions, an individual constant c denoting the state institutions, and some definitions of deontic modal words but not adding axioms or deducible means.

它以狭义谓词演算为基础，在其形式语言中添加专指"制裁"行为的谓词常项，添加专指"国家机关"这种法人的个体常项，添加规范词的定义，但不添加推演工具，就可次生出关于法律规范的逻辑。

This thesis also points out that not only the form but meaning should be taken into account and that the predicator in a sentence the verb or adjective as Predicate should be considered as a basis . In the light of theses points , the thesis proposes an optional sequence of semantic roles to determine the Subject in a mutiple NPs sentence whereby every mutiple NPs sentence may be analysed as having only one Subject .

本文还提出确定汉语主语不仅应考虑形式因素，而且也应考虑意义因素，确定主语应以句中谓词为基点，并据此提出了一条确定汉语多项NP句主语的语义角色优先序列，从而将多项NP句全部分析为只有一个主语的形式。

Indeed, swearing has thrived at work: a recent survey showed that 76 per cent of UK office workers sometimes swore, while a similar study in the more priggish US showed that 44 per cent were cussers.

事实上，粗口在工作中普遍起来。近来一项调查结果显示，英国76%的员工有时讲粗口。在更加自负的美国，一项类似研究显示，44%的员工骂脏话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。