中项

Both the linear term and nonlinear term of hydraulic gradient representing the energy dissipation due to inertia force and viscous force respectively are increasing with the increase of specific discharge. At the same time, the portion of nonlinear term in hydraulic gradient increases continuously.

此时，水力梯度中以黏性力和惯性力消耗能量为主导的渗透流速线性项和非线性项均逐渐增大，同时非线性项占水力梯度的相对比重随流速的增大而不断增大。

By introducing the temperature and acentric factor into the mixing rule of attractive part of the equation of state, a new expression was set up.

对状态方程的引力项混合规则进行了改进，将温度和表示物质结构的偏心因子引入引力项混合规则中的相互作用参数，建立了引力项相互作用参数表达式。

First, the mixing rule of temperature calculation equation was modified. The content and acentric factor of second component were introduced into the interaction parameter, and a new equation of critical temperature for mixture were set up as

对状态方程的引力项混合规则进行了改进，将温度和表示物质结构的偏心因子引入引力项混合规则中的相互作用参数，建立了引力项相互作用参数表达式。

Of 15 hydrochemical parameters,10 showed anomalies before different events separately.

在 15项测项中，有 10项分别在不同的地震前出现过前兆异常。

Value product items of Reed-Muller type logic function was tabularly listed, and the first-order Boolean difference was calculated by transforming corresponding bits of 1-value product items 1~0 to produce new items.

该方法通过用表格列出Reed-Muller型逻辑函数的1值积项，并对1值积项中相应的位取1到0的变换产生新项来计算一阶布尔差分。

Women who were diagnosed positive for having any VIA, VILI and colposcopy inspection or for those women who were diagnosed negative for VIA, VILI and colposcopy but with positive result of HPV or TCT test underwent cervical biopsy directly and endocervical curettagewhen necessary.

对VIA、VILI及电子阴道镜三项检查中任何一项存在子宫颈可疑病变的妇女行子宫颈活检；对以上三项检查均未发现可疑病变，但子宫颈脱落细胞HPV阳性或TCT结果阳性的妇女，2周后给予子宫颈活检。

Mr Obama has now come down on the wrong side of three big decisions on trade: happily signing a stimulus bill with Buy American provisions, abrogating an agreement allowing more Mexican trucks to operate in the US, and now granting the first ever emergency tariffs under a particular "safeguard" measure in US law.

迄今，奥巴马已在三项有关贸易的重大决定上做出了错误选择：兴高采烈地签署了带有&购买美国货&条款的经济刺激法案；废除了一项允许更多墨西哥卡车在美国运营的协定；如今，又根据美国法律中的一项特殊&保护&措施，授权首次征收紧急关税。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用於放大一级串行项，右箭头用於减小一级串行项，上下箭头用於上下移动串行项。

The button with the arrow pointing left promotes the list entry by one level (for example from Outline 3 to Outline 2), the right arrow button demotes the list entry by one level, the up and down arrow buttons move the list entry.

使用文本格式编辑工具栏中的四个箭头按钮来移动文本至合适的位置，并以合适的大纲级别来对文本进行编辑。左箭头按钮用于放大一级串行项，右箭头用于减小一级串行项，上下箭头用于上下移动串行项。

The patient's rating was then dichotomized and fitted in a multiple logistic regression. After controlling for the hospital accreditation levels, patient's diagnosis, and patient's education level in the regression model, we found that the percentage of nurses with bachelor degree, years of clinical experience, and total nursing hours were significantly and positively associated with patient's ratings.

在双变项分析中，护理师比例与大学学历以上比例具高度相关，为了避免「共线性」的问题，最后选择大学学历以上比例纳入多变项分析；最后以病人评分高低为依变项进行逻辑斯回归，在控制医院评鉴等级、病人疾病诊断别、以及病人教育程度后，结果显示护理人员大学学历以上比例、平均临床工作年资及急性病房护理时数，对病人观点照护品质评分均呈现显著正向影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。