中隔

Hence, the middle diaphragms effectively improve the integrity and ductility of the bridge.

跨中横隔梁的设置，还增强了桥梁的工作整体性和结构的延性。

Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the "known" ground.By-and-by, one group after another came straggling back to the mouth of the cave, panting, hilarious, smeared from head to foot with tallow drippings, daubed with clay, and entirely delighted with the success of the day. Then they were astonished to find that they had been taking no note of time and that night was about at hand.

这条主通道宽不过八到十英尺，每隔几步两旁就有高耸而又狭窄的通口叉出去，——因为麦克道格拉斯山洞是个通道交错的大迷宫，不知通往何处，有人说你在这错综复杂的裂口和崖缝中一连走上几昼夜都找不到山洞的尽头；你尽可以一直往下走，往深处里去，大迷宫套小迷宫，一个也走不到头。

During 50 d of monitoring period, water trophic state of all tested enclosers except thecontrol was transformed from eutrophic state to moderate trophic state.

在50 d的监测时间内，所有恢复水生植物生长的围隔内水体已由富营养化状态过渡到中营养化状态。

Crassipes and P. crispus. Results of artifical enclosers experiment showed that all tested aquatic plants decreasedthe nutrient level of nitrogen and phosphorus in eutrophic water of the reservoir,moderated organic pollutant load, and also improved dissolved oxygen concentration.

通过人工生态围隔考察各植物的生长特点和净化效果，试验表明，各受试水生植物均可正常生长，降低水库富营养化水体中氮磷营养水平，减轻有机污染负荷，增加溶解氧浓度。

With the continuous deepening of reform and opening up, people's lifestyle is becoming more compact, the family in general there is a special education model - Education for Children.

随着变革开放的不时深化，人们的生活方式日趋紧凑，家庭中普遍呈现了一种特殊的教养形式——隔代教育。

Rapid introduction of new high-temperature kiln production glaze DECORATEDhigh-grade daily-use"lead-free, non-separated, non-toxic", high temperature, applicable to microwave ovens, known as the "international green products."

新引进的高温快速烤花窑生产的釉中彩高档日用细瓷&无铅、无隔、无毒&，耐高温，适用于微波炉，被誉为&国际绿色产品&。

In the field plot experiment, 6 kinds of reagents were set up for controlling grape downy mildew, and 2 reagents were set up for controlling grape powdery mildew, the medication was applied once every 7 d interval in initial stage of 2 diseases occurring, and applied 3 times totally, the statistics were made for diseased leaf rate and disease index after 7-10 d medication applying, and control effect was analyzed.

方法］在田间小区试验中，防治葡萄霜霉病设6种药剂，防治葡萄白粉病设3种药剂，于2种病害发生初期每隔7 d施药1次，共施3次，施药后710 d统计病叶率和病情指数，分析防治效果。

It is because we are now able to access to such information is found in the West of the early AIDS, found that many medical and health workers, including doctors and nurses in the treatment of patients in the process of hand-cut their own, such things happen in the future, the following tested for some time, at the same time after the incident in the day asking them to record their feelings, or performance, but in such a strict observation of the circumstances, some people think that after the incident in this period of time there is a species is similar to a very mild cold symptoms have passed very quickly, of course, after this part of the personnel to prove that he is infected, in turn, we believe that after infection some people have such a performance, but the actual There are a considerable number of people simply do not feel.

就是因为我们现在能查阅到的这些资料是在西方社会艾滋病发现的早期，发现很多医疗卫生工作者，包括医生护士在诊治病人的过程中，把自己的手划破，出现这种事情以后，隔一段时间经过检测，同时在这个事件发生以后要求他们每天记录自己的感觉，或者说是表现，只是在这种严格的观察的情况下，有一部分人觉得在这个事件发生以后的一段时间里有一种类似于感冒的很轻微的症状，很快就过去了，当然这一部分人事后也证明他确实是感染了，回过头来讲，我们认为感染了以后有一部分人会有这样的表现，但是实际上有相当一部分人根本就感觉不到。

"Unless one were looking up this matter in particular, he could have stood at Sixth Avenue and Fifteenth Street for days around the noon hour and never have noticed that out of the vast crowd that surged along that busy thoroughfare there turned out, every few seconds, some weather-beaten, heavy-footed specimen of humanity, gaunt in countenance and dilapidated in the matter of clothes."

除非是特别留意这种事情，否则一个人可以在中午时分，在第六大道和十五街的拐角处站上好几天，也不会注意到，在这繁忙的大街上蜂拥的人群中，每隔几秒钟就会出现一个饱经风霜、步履沉重、形容憔悴、衣衫褴褛的人。

Stool was yellow or khaki-colored, quality hard, dry forming, often non-stick diapers pollution, such as milk sugar as much as soft, and slightly like the stench of corruption, but also more each defecation, 1-2 normal bowel movements every day or every l-2 days.

大便呈淡黄色或土黄色，质较硬，干燥成形，往往不粘污尿布，如奶中糖多则变软，并略带腐败样臭味，而且每次排便量也较多、正常每天排便1-2次或隔l-2天一次。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。