中隔

In agenesis of the corpus callosum, the caum septum pellucidum is absent, and the third entricle is eleated between the laterally displaced frontal horns.

在胼胝体发育不全中，透明隔腔缺失，第三脑室上抬介于向侧方移位的两前角之间。

The global model overcame the shortcoming of the compartmental one that worked hierarchically with a primarysecondary sink manner.

模型中关于植物鲜物质的分配采用了一种一次性的全局分配方案，把所有器官置于等同的水平上进行考虑，克服了区隔型两级分配方式的缺点，更加适用于模拟植物拓扑结构动态变化的情况。

Filaments free, very short; anthers free or mostly connivent into a sheath around ovary, 2 anterior ones with spurlike or wartlike and nectariferous appendages at base, these extending into anterior spur, connectives produced apically into conspicuous, membranous appendages.

花丝离生，非常短；花药离生或多数在子房周围靠合成为鞘，前面2枚基部具距状或瘤状和分泌蜜汁的附属物，这些延伸进入前面的距中，药隔顶部生明显、膜质附属物。

Since marine iguanas can live more than 28 years, and EL Nino recur at roughly 3-to-7-year intervals,"adult iguanas can switch between growth and shrinkage several times over the course of their lives,"says Martin Wikelski of the University of Illinois, who conducted the research with Corinna Thorn of the University of Wurzbury in Germany.

&由于海边蜥蜴能够生存长达28年，厄尔尼诺则每隔3-7年一次，那么成年蜥蜴在它们生命历程中要收缩和伸长好几次。&伊利诺州立大学的马丁。威尔斯基教授说，他同时与德国伍兹伯利大学的科琳娜。

So, in war, these sorts of horrible things happen every now and again, but they are still to be deplored.

因此，在战争中，这些可怕的事情发生各种每隔一阵子，但他们仍然令人痛惜。

The test method is to fetch the urea of the same quality and coated material of different quality first, make coating material parcel evenly the urea particle s surface, grant them into the soil, eluviate with the distilled water every 24 hours, collect the eluviationing solution, titrate the eluviationing solution with distillation titrimetric method, that is, add alkali distillation, make the ammonia release out, absorb with boric acid solution, then titrate it with standard acid.

试验方法是称取相同质量的尿素和不同质量的包膜材料，将包膜材料均匀地包裹在尿素颗粒的表面，将包裹后的包膜肥料施入模拟试验的土壤中，每隔24个小时用蒸馏水淋溶，收集淋溶液，用蒸馏滴定法滴定淋溶液，即加碱蒸馏，使氨释放出来，用硼酸溶液吸收，而后用标准酸滴定之。

In the four ecosystem types, species of Alternaria and Ulocladium had wider niche breadth and were of widely adaptive species, while species of Bipolaris, Cirrenaria, Curvularia, Doratomyces, Graphium, Myrothecium, Scolecobasidium, Scopulariopsis, Scytalidium and Stachybotrys had narrower niche breadth and were of narrowly adaptive species.

在上述四类生境中，链格孢属Alternaria和细基格孢属Ulocladium真菌具有较宽的生态位，为广适性物种；而平脐蠕孢属Bipolaris、卷旋孢属Cirrenaria、弯孢属Curvularia、矛束霉属Doratomyces、粘束孢属Graphium、漆斑霉属Myrothecium、齿梗孢属Scolecobasidium、帚霉属Scopulariopsis、节隔孢属Scytalidium和葡萄穂霉属Stachybotrys10个属真菌的生态位较窄，为狭适性物种。

BUTTERCREAM: Put the sugar and egg whites in the medium heatproof bowl and fit the bowl over a plan of simmering water.

奶油部分：把白糖与蛋白放在一耐高温的容器中，隔水加热。

In this research, based on setting up the rat model of ischemic apoplexy successfully, we demonstrated there was down-regulation cerebral zone in its brain, which was manifested by hypoperfusion in the maginal and remote zone to infact area, hypoactivity of synapses and cerebral capillary endothelial cell to modulate microvascular.

本课题成功制作了缺血性卒中后遗症大鼠模型，并证实了下调脑区的存在，即梗死灶边缘区及远隔区存在低灌注现象，突触活性降低，脑微血管内皮细胞对脑微循环的调节机能下降。

Methods To release fat in orbital septum with lower pouches taxis operation through skin and lower pouches taxis operation through conjunctiva, and to sew up and fix and fill the hollow of infraorbital margin.

方法经皮肤入路下睑袋整复术与经结膜入路下睑袋整复术中释放眶隔内脂肪，缝合固定填充眶下缘凹陷区。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。