中隔

If we were going to be ghettoized, I'd rather be in the same slum as bands that are good like Mudhoney, Jesus Lizard, the Melvins and Beat Happening rather than being a tenant of the corporate landlords regime ... There are a lot of bands who claim to be alternative and they're nothing but stripped down, ex sunset strip hair farming bands of a few years ago.

有云的地方就有天下，有人的地方就是江湖，世界杯就是足坛最大的江湖，它代表了足坛的最高荣誉，是绿茵梦想的最远端，世界杯虽然结束了，但我们的绿茵梦想永不会停止，它将伴着历史的车轮继续前进，而今晚，柏林的夜空将注定属于意大利，他们没有止于宿命而是选择浴火重生，在事隔多年之后再次登上世界之巅，四星荣耀直逼五星巴西，全世界的意迷们都在欢呼，当然也包括黄健翔，这个灵魂附体的解说天才，他的那段海豚音同样会留在人们的记忆中。

Vessel Garbage refer to refuse produced by seamen in the normal course of vessel operations, cinder, dunnage, chafting and sweepings as well as worn-out tools and riggings and machine parts.

"船舶垃圾"是指船舶在营运生产过程中，自身正常产生的船员生活垃圾，炉渣，垫、隔舱和扫舱物料，以及船上损耗报废的工索具和机器零件等。

In the power supply circuits in intercourse of 50HZ, 1140V, start or end the main motor of adhesive tape transportation, motor of oil pump, cool the motor of Fan, start or end of tape adhesive spread and tighten motor, take-up reel, control in order or double exchange, excavate coal machine and also protect the electromotor and power supply lines.

KJZ2-1550/1140Z 矿用隔爆兼本质安全型智能真空组合开关适用于含有甲烷混合气体、具有煤尘爆炸危险的煤矿井下。在交流50HZ ，电压1140V 的供电线路中，对胶带输送机主电机、油泵电机、冷却风扇电机及胶带张紧电机、卷带电机进行起动、停止控制，并能对电动机及供电线路进行保护。

The key is the up-eyelid height and the position of separating orbital transverse ligament and suturing tarsi in the surgery.

手术中的上睑缘位置的高度，分离眶隔横韧带与缝合睑板的位置是手术成功的关键。

Rancid oils would take away from the taste of tempura, and therefore are not used or are replaced every few days.

腐臭的油将从天麸罗中移除，因此不会食用，或每隔数天会替换。

One of the main research purposes is to test the hypothesis of market segmentation of full-time/part-time by taking account of discontinuity in female employment.

主要的研究目的是在考虑妇女非连续性就业下，对于劳动市场中的兼职和全职工作者进行劳动市场区隔假说之检测。

Whether environmental exposures have transgenerational epigenetic effects in humans remains to be elucidated.

环境暴露在人类中是否具有隔代表观影响仍然将被阐明。

Furthermore, besides considering changes in DNA methylation as mechanisms of disease, the role of epigenetics in general and DNA methylation in particular in transgenerational carcinogenesis, in memory formation and behavior establishment are brought about as mechanisms based on the cellular memory of gene expression patterns.

而且，除了考虑DNA甲基化改变作为疾病的机制外，表观遗传学一般的及DNA甲基化特别的在隔代致癌中的作用，在记忆形成和行为确立被引发作为基于基因表达模式的细胞记忆的机制。

It was considered that transverse cold cracking on surface due to cold shuts in ingots was the root cause of the crack defects.

指出铸锭中的冷隔形成的表层横向冷裂纹是最终形成裂纹缺陷的根本原因。

The results showed that the character of baked Ulva pertusa still declined obviously even after the deactivation of enzyme.Oxygen insulation,low water content and lower storage temperature were the most important factors which could slow down the declining speed of the characters of baked Ulva pertusa during storage.

研究结果表明，烤石莼在酶失活后仍然存在明显的品质下降的现象，隔氧、低含水量和低温贮藏是减缓烤石莼贮藏中品质下降速度的重要条件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。