中隔

Intersperse alternately, as of protective covers for book illustrations.

隔页插入来做为对书中图解的保护页。

Base isolation is one of the most important methods of objective control of structures.

基础滑移隔震是结构被动控制中的最重要的方法之一。

One of the weaknesses of our military supply relationship with Isreal was that it camp up for renewal every year or two.

我们同以色列的武器关系中的一个弱点是每隔一两年就要延期一次。

It's hard to attract the attention of so many students,so I have to draw one of them back to the class every 2-3 minutes.The aftermath is that I just finish the vicissitude of prosperity and declination of Qi Leud before time is up..

要吸引这些学生的兴趣很难，以致于我每隔2-3分钟，就得将他们中某一个的注意力带回到课堂，最后的结果是：到下课的时候，我只讲完了齐国的兴盛和衰落。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

Based on the matchable length of the replacement odontostyle and functional odontostyle, and also the evident gap of the replacement odontostyle and total stylet length, between the four successive stages of juveniles and its female in each population, it assured that each population was not mix with other morphologically similar Xiphinema species.

由每一群的雌虫及其4个前后龄期幼虫间的替代齿针和功能性齿针的长度相当接近，以及替代齿针和总口针的长度具有明显区隔的结果，这10群剑线虫中都无混杂其他形态类似的剑线虫种类。X。

There are many ways to deinterlace, including line doubling, line averaging, median filtering, and motion compensation.

去隔行处理有多种方法，包括行倍增、行平均、中值滤波和运动补偿。

The median line advocated by Japan violates the principle of equity and should not be the continental shelf boundary between China and Japan.

这样，海岸相邻或相向国家之间的大陆架最大宽度不足400海里时，在这些国家之间就产生了大陆架划界问题。中日两国隔东海相望，两国间的大陆架的最大宽度为325海里，最小宽度仅为167海里。

A large meringue is heaped all over the ice cream, sealing it off from oven heat.

把厚厚的一层蛋白酥皮浇在冰淇淋下面，使之与烤箱中的温度隔尽。

That's what the mezzo-soprano Waltraud Meier and tenor Ben Heppner are doing every four days right now, in the Paris Opera's sold-out new production of Richard Wagner's "Tristan und Isolde."

这就是女中音沃特劳德·梅耶尔和男高音本。赫普纳目前每隔四天在巴黎剧院里新改编自理查德。瓦格尔的歌剧《特里斯坦和伊索尔德》"Tristan und Isolde"）中要去做的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。