中隔

When they placed their threshold by My threshold and their doorpost beside My doorpost, there was only the wall between Me and them, and they have defiled My holy name by their abominations which they have committed.

43：8 他们安置他们的门槛靠近我的门槛，他们的门框挨近我的门框，他们与我之间仅隔一墙，并且以自己所行可憎的事，玷污了我的圣名；所以我在怒中灭绝他们。

Combine gelatin and cold water; let stand until thick. Place gelatin mixture in top of double boiler and heat until dissolved.

将吉利丁粉倒入冷水中静置直至水变稠，将吉利丁液隔水加热直至吉利丁完全融化（但水温不可过高，所以炉温请勿过高

Because of its simplicity and convenience in use, drop hammer test machine is increasingly turned into the situation of important test equipment for studying impact capability of isolator.

落锤试验方法，因装置结构简单，操作方便，现已成为在隔振器冲击性能研究领域中重要的手段。

In the environment with lower noise level, the earplug will decrease its sound insulation factor accordingly to ensure the useful voice can be heard.

在低声级环境中，其隔音量又足够低，可以保证能接收到一些有用的声信号。

In an experimental enclosure system, floating plant Eichhornia crassipes was planted in summer and submersed plant Elodea nutalli was planted in winter to reestablish water ecosystem, and to investigate the effects of the hydrophytes on the removal of nitrogen and phosphorus from polluted water body and the improvement of water transparency.

在实验围隔系统中，夏季利用凤眼莲、冬季利用耐寒型沉水植物伊乐藻等恢复水生生态系统，研究水生植物对水体氮、磷营养盐、透明度等理化性质的影响。

The sterile line of Zhenshan 97A, Baoyuan A, g37A and Peiai64S had more Ca〓 precipitatesthan those in the fertile anthers since the pollen mother cell stage (which were mainly deposited in the epidermis, endothecium and vascular bundle).

野败不育系珍汕97A、包台型不育系包源A及温敏核不育水稻培矮64S和无花粉型不育系g37A的花药均从花粉母细胞时期开始出现较多的Ca〓沉淀，主要分布在药壁外层、药室内壁和药隔中。

Thus,acute radiation sickness of moderate degree was ascertained.It was deduced that 3 other members in Feng's family died of ARS.Altogether about 100 ictims were found.Conclusion When ealuating a patient with suspicious burn without a history of contact of heat or fire and caustic chemicals and the patient has nausea,omiting,epilation and decrease in white blood cells,the possibility of radiation exposure exists.If some patients with aboe manifestations are found in a same family the radiation exposore may be more probable.

如遇到难以解析的皮肤烧伤病变，排除热或化学烧伤后，应考虑放射烧伤，对有恶心，呕吐，脱发，口腔溃疡，外周血细胞减少者，更支持诊断；如家中成员中相继发生上述同类症状者更应高度怀疑，并作相关检查确诊；简易隔简可为一般医院所采用；细胞因子可促进造血功能恢复，缩短病程。

Thus,acute radiation sickness of moderate degree was ascertained.It was deduced that 3 other members in Fengs family died of ARS.Altogether about 100 victims were found.Conclusion When evaluating a patient with suspicious burn without a history of contact of heat or fire and caustic chemicals and the patient has nausea,vomiting,epilation and decrease in white blood cells,the possibility of radiation exposure exists.If some patients with above manifestations are found in a same family the radiation exposore may be more probable.A simple isolation ward can be set in an ordinary hosiptal and GM-CSF is used to reduce the course.

如遇到难以解析的皮肤烧伤病变，排除热或化学烧伤后，应考虑放射烧伤，对有恶心，呕吐，脱发，口腔溃疡，外周血细胞减少者，更支持诊断；如家中成员中相继发生上述同类症状者更应高度怀疑，并作相关检查确诊；简易隔简可为一般医院所采用；细胞因子可促进造血功能恢复，缩短病程。

The shock absorber is a key part in automobiles or motorcycles. As the flexible part to join the suspension and the wheels, it has the functions of buffer and vibration isolation, which will directly affect the driving equability, comfort and safety.

减振器是汽车、摩托车中一个关键的零部件，它是汽车、摩托车悬架与车轮连接的柔性环节，起着缓冲隔振的作用，直接影响行驶的平稳性、舒适性和安全性。

During the feasibility study and project implementation, the technical measures for above issues were developed; include optimization of the design of conductor guide and excogitation of the 3-pieces bolt connected tightening frame.

在新增内置井槽方案论证和实施过程中，探索了解决有关问题的技术措施，对隔水管扶正圈结构设计进行了优化，研发出三片式螺栓连接紧固结构。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。