中隔

S.From all the patients with MB-MCA and whose MCA were encased by the myocardium completely,30 patients were choosed randomly,their datasets were reconstructed seriatim by every 5%R-R interval,the whole cardiac cycle were reconstructed by 20 phases,the diameter of the mural coronary arteries of every phase was reviewed and measured,the phases were found out where the diameters were maximal and minimal,the systolic compression rate was calculated,Pearson correlation analysis was used to analyze the relation between length,depth,and degree of systolic compression of the mural coronary artery.

s表示。在所有存在MB-MCA并且MCA被心肌完全包饶的病例图像中，随机抽取30例图像的数据，以每隔5%R-R间期为一个重建时相，对每个病例0.100%整个心动周期分20个期相进行重建，观察并测量MCA在整个心动周期中管径的变化，探索管径最大和最小时的时相显示规律，计算MCA最大狭窄程度，应用Pearson相关统计分析MCA狭窄程度与MB的长度及厚度之间的相关关系。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

其中包括韩寒和张悦然。韩寒，25岁，高中没读完，是职业赛车手。他在小说里抨击中国教育体制无用，还在其博客中每隔一段时间就攻击一下年长的有地位的艺术家。张悦然，26岁，她的小说《水仙已乘鲤鱼去》描写了一个患有暴食症的女孩如何爱上了继父，受到母亲虐待，被送到寄宿学校。）注：定语太长，不得已而拆开译。说韩寒高中没上完职业是赛车，还有小说博客中的所作所为，没有一处算得上褒扬。

This paper analyzes the principle of the LP-LFC process,presents the physical and mathematical models of mould filling of the new process. The patterns including window-plate, ladders cluster, electromotor frame and exhausting manifolds are poured using LP-LFC process with AZ91D alloy, and the mould filling course is tracked with electrode touch point method. Based on above tests and experiments,the casting defects including short runs, cold laps, trapped gas,metal penetration, and so on, were investigated. The appearance characteristics,birth causes and influence factors of above defects are discussed in the article,diagrammatize modes of the defects forming is also given, and the measures of reducing or avoiding defects are put forward.

本论文分析了低压消失模铸造技术的工艺原理，建立了低压消失模铸造过程中金属液充型的物理和数学模型；在各种工艺条件下浇注了薄板窗体、阶梯模样簇、电机外壳和发动机排气管四个典型的模样和产品，用电极触点法记录了镁合金低压消失模铸造的充型过程；试验研究了镁合金低压消失模铸造中出现的浇不足、冷隔、气孔、粘砂等典型缺陷，分析了这些缺陷的形貌特征、形成原因及影响因素，给出了缺陷形成过程的图解模型，提出了减少和消除缺陷的工艺措施。

The classmate who held your hand everyday when you were studying in a kindergarten; The classmate who often sit near you when you were studying in a primary school; The classmate having the same hoppy who participate the same group when you were studying in a secondary school; The person who waited for the same bus at the same bus stop with you; The colleague who took care of you when you were doing a summer job; The classmate who like to discuss with you when you were studying in an advanced class; The staff who served you warmly in a restaurant; The colleague who work hardly with you; The person who were on the same tour with you and been together to eat, drink and play,......

读幼稚院时每天拖著你的手一起走的同学；读小学时经常巧合地被编到坐在你隔邻的同学；读中学时在兴趣学会与你特别臭味相投的同学；每天与你在同一巴士站等候同一巴士的人；打暑期工时十分关照你的同事；读进修班时喜欢与你作同组讨论的同学；餐厅中热情款待你的侍应；投身社会工作时跟你同共拼搏的同事；与你参加同一个旅行团而连续几天一起吃喝玩乐的人

Including MPS, MBF, RP, HP, LM, E-type, such as the roll grinding mill, Mopan, Central and ball mill, cement mill in the liner, Bi board, at Wharf board, fans of the impact plate mill And the liner, and so on.

主要包括MPS、MBF、RP、HP、LM、E型等磨机的磨辊、磨盘、磨环及磨球，水泥磨中的衬板、萞板、隔仓板等，风扇磨中的冲击板及衬板等。

In this method, the motion parts between two fields neighbored are estimated by a new three step search strategy, then through a kind of median filter,the quality of picture compensated is improved.

该算法首先使用新三步搜索的方法对图像序列中的运动部分进行估计，然后通过一种中值滤波的方法改善去隔行处理的效果，这不仅提高了图像的画质，而且能有效地防止因运动估计失效在运动补偿时的影响。

In this method, the motion parts between two fields neighbored are estimated by a new three step search strategy, then through a kind of median filter, the quality of picture compensated (de-interlacing part) is improved. This kind of median filter can effectively prevent the affection from the failure of motion estimation.

该算法首先使用新三步搜索的方法对图像序列中的运动部分进行估计，然后通过一种中值滤波的方法改善去隔行处理的效果，这不仅提高了图像的画质，而且能有效地防止因运动估计失效在运动补偿时的影响。

Na+/H+ Antiporter is one sort of protein which on the membrane or vacuole membrane, they can transport Na+ retrorsely out of the cell or into the vacuole.

Na~+／H~+运输蛋白是位于质膜和液泡上的一类运输蛋白，它可以逆电化学梯度将Na~+排出细胞外或区隔化于液泡中，普遍存在于藻类与盐生植物中。

Methods Male SD rats were divided randomly into 2 groups, and one group was treated with ginseng preparation, the other with cool boiled water. The rats were put into heat chamber with Td of 40～41℃ and Tw of 35～36℃ and kept there until death. In this process rectal temperature of the rats were measured every 20 min with the same thermometric probe, and the time of death was recorded.

将SD雄性大鼠随机分成2组，一组灌服复合人参制剂，另一组灌服等量凉开水作对照，2组同时放入干球温度40～41℃，湿球温度35～36℃的人工热室中受热至死亡，受热过程中每隔20 min用同一测温探头测定各鼠的肛温，并记录各鼠的死亡时间。

This mechanism may disguise the power distribution in social antagonism, but at the same time disclose the for ever futility of social pursuit of consistency and totalization.

它可能掩饰了社会对立本质中权力的区隔运作，却又在同时揭发了社会整合中追求「一致性」真实的无谓与徒劳。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。