中间的

The median velocity was calculated instead of the mean because it is fairly common to find outliers (e.g., breaking a ski pole during the race would make the velocity very low and aberrant).

这里计算的是速度中间值而不是平均值，这是因为中间值较容易发现异常值（例如，在比赛中打破一个滑雪杆会使速度变得异常低）。

Firstly, current work does not study the fundamental of reflective middleware in the problem domain and solution space respectively.

为此，本文分别采用特征模型和软件体系结构风格阐述反射式中间件与传统中间件的本质联系和区别。

An ring R is said to be the middle superprime ring, if every non - zero ideal of R contains an non - zero element c, which is not middle divisor of zero.

一个环R称为中间超素环，如果它的每个非零理想都包含一个非零元素，它不是中间零因子。

And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

10：43 只是在你们中间，不是这样。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人。

AFLP analysis of genetic diversity in the three populations of sea urchin Strongylocentrotus intermedius, S. nudus and F1 progeny was carried out in this paper.

应用AFLP技术对中间球海胆、光棘球海胆及杂交F1代(中间球海胆♀×光棘球海胆♂)群体的遗传多样性进行了分析。

The gonad characteristics of F1 progeny crossed by sea urchin Strongylocentrotus intermedius and S. nudus were described and compared with S. intermedius.

对中间球海胆与光棘球海胆杂交F1代的生殖腺特征进行了研究，并与母本中间球海胆进行了比较。

Using the protocol of GIOP/IIOP, application programmers of client invocate object of remote trough middleware development flat .Because of requiring of systems resource ? server is usually desktop computer .

QORB中间件采用GIOP／IIOP协议，客户端应用程序通过该中间件平台访问服务器端的远程目标对象，服务器端可以是台式机或专用服务器。

Taking Huahong navel orange / three kinds of interstock / Poncirus trifoliate as materials, the field experiment is conducted to study the double effects of different kinds of interstock on the content of carbohydrates in scion's leaves and rootstock's roots.

摘 要：以华红脐橙/3种中间砧/枳为试材进行田间试验，研究不同中间砧对接穗叶片和基砧根系中碳水化合物含量的双重影响。

In Au-RE systems,there are 13 stoichiometrical intermetallic compounds with RE∶Au ratio 1∶6,1∶5,1∶4,……2∶1,7∶3 and so on. The compounds have about 20 crystal structures with prototype like Au6Ho,Ag3.6Gd,MoSi2,CsCl and so on. The reduced transformation temperatures of various intermediate phases are inversely proportional to their average atomic volume construction.

在Au-RE系中出现有1∶6，1∶5，1∶4，……2∶1，7∶313种化学计量化合物和约20种晶体结构；中间相的简约转变温度与其平均原子体积收缩成反比趋势，且中间相原子体积收缩越大，其稳定性越高。

Viruses do 'escape' from laboratories, even high security facilities. The H1N1 influenza lineage that circulated in the human population for four decades after the 1918 Spanish influenza epidemic, disappeared during the 1957 Asian influenza pandemic, was absent for two decades, but then reappeared in 1977. Gene sequences of the 1977 isolate and others collected in the 1950s were almost identical, indicating that the virus had not replicated and evolved in the interim, and had probably been held in a laboratory freezer between 1950 and 1977 and 'escaped' during passaging.

病毒确实从实验室中'逃跑'，即使有高度保护设施。H1N1家族流感病毒，在人类传播了40年自1918年西班牙流感疫情之后，在1957年亚洲流感大流行后失踪，消失了20年，但随后在1977年重新出现。1977年分离基因序列和在20世纪50年代收集的基因序列几乎相同，这表明病毒并没有复制和演变在中间期，并可能在1950年至1977年保存在实验室冷冻器，又在中间期内&逃脱&出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。