中间的

But Latin mediterr neus, which is derived from medius,"the middle of, the heart of," and terra,"land," in Classical Latin actually meant "remote from the coast, inland."

但是拉丁词 mediterraneus ，从 medius 意为&…中间的，…的中心&派生而来的，以及意为&陆地&的 terra 这个词，在古典拉丁语中的确切含义为&远离海岸的，内陆的&。

The impedicus itself has a Latin name for being the longest, which is mesaxonic, meaning middle axis.

因为它的名字和通常用它做出的下流的手势，根本没有解释它的长度。impedicus 本身就是一个拉丁名字，意思是最长的，中轴的，意思是中间的轴。

Jacob Emden at the middle of the eighteenth century wrote: Christianity has been given as part of the Jewish religion by the Apostles to the Gentile world; and its founder has even made the moral laws stricter than are those contained in Mosaism. There are, accordingly, many Christians of high qualities and excellent morals who keep from hatred and do no harm, even to their enemies.

雅各布emden在中间的十八世纪中写道：基督教已发出的一部分犹太宗教使徒们向gentile世界，而且它的创办人甚至道德法律更严格的比都包含在mosaism有，因此，许多基督徒的高品质和优良道德的人不断从仇恨和不伤害，甚至是他们的敌人，将基督信徒将所有活在符合其戒律！

Scenic Garden bathrooms and yearning Jiayuan sun also unique artistic decoration of the bathroom, on the walls of two intermediate "Yaoxian," is not thick with the internal dedicated Zhaitiao piece, but also very dedicated, external body "Su" schungite dishes come with the stones.

御景园卫生间和恋日嘉园阳光浴室的装修也别具匠心，上下墙两种中间的&腰线&，用的不是浓妆艳抹的内墙专用的窄条瓷片，而是楼体外墙专用并且非常&素&的青灰色呈凸起图案的石材。

Trunk inflated; bark white-gray, nearly smooth toward base of trunk; median leaflets often less than 10 mm wide; petiole densely spinose from base upward; seeds 3.5-4.5 cm

树干膨大；树皮白色灰色，对于树干的基部的近平滑；中间的小叶通常不到10毫米宽；向上的浓密的叶柄具刺的自基部；种子3.5-4.5厘米 9 Cycas hainanensis 海南苏铁

Isabella and he had had an hour's interview, during which he tried to elicit from her some sentiment of proper horror for Heathcliff's advances: but he could make nothing of her evasive replies, and was obliged to close the examination unsatisfactorily; adding, however, a solemn warning, that if she were so insane as to encourage that worthless suitor, it would dissolve all bonds of relationship between herself and him.

伊莎贝拉和他有过一小时的碰面，在这次碰面中，他试图从她口中套出由于希刺克厉夫的进攻而使她产生的正常的恐惧之感；可是他从她躲躲闪闪的回答中听不出什么，只得不满意地结束了这场审问；然而加上了一个严肃的警告，就是，如果她真疯得竟对那个下贱的求婚者有所鼓励，那么她自己和他中间的一切关系就将全部解除。

Seat of Loving County, the least populated county in the lower 48 states, Mentone sits smack in the middle of furnace-hot desert with oceans of oil belowground and not much to speak of above.

所在地爱的郡县，人口最少的县郡lower 48的译注）－－在美国本土除阿拉斯加以外的48个州，蒙坐落在中间的热炉子的沙漠与海洋的石油地下的位置和没有太多论及上面的。

The US, the Hmong's former patron and military ally, is stuck in the middle of the controversy and critics say Washington is now more concerned with counterbalancing China's growing regional influence than taking a stand for the marginalized ethnic minority group.

美国，苗族的前靠山和军事盟友，是卡在中间的争议和批评人士说，华盛顿现在更关心的是制衡中国不断增长的地区影响力不是采取的立场被边缘化的少数民族群体。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

The two DJs were highly professional, and in and out of commercial breaks they played a very well done clip promoting our appearance. It featured some of our original music, with a loud classic radio voice intoning, in Chinese,'The Woodie Alan Band -- Beijing's finest blues band. Live in Changsha. Right here on the Live Show!

两名DJ都很专业，在中间的广告时段，他们还播放精心制作的关于我们此次巡演的宣传广告，介绍了我们创作的音乐，并以经典的电台口吻用中文说道：&Woodie Alan乐队──北京最棒的布鲁斯乐队，亲临长沙，一切尽在'现场表演'节目。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。