中间的

A pauper himself, a slave to the money-lender, he knew himself the superior of those he met at the Morses'; and, when his one decent suit of clothes was out of pawn, he moved among them a lord of life, quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat-herds.

他一贫如洗，成了放债人的奴隶。可他明白自己要比在莫尔斯家见到的那些人高明。他只要把他那身见客服装赎出来，就能像生命的主宰一样周旋在他们之间，带着受到侮辱的战栗，其感受有如被罢黜到牧羊人中间的王子。

We go out into streets, the squares, and the roads of our parishes, with music and often with elaborate costumes, with the canopy of "heaven" in the midst, borne by four "heaven carriers," and beneath it the priest with the monstrance, with the Holy of Holies, Christ in the simple shape of bread.

我们穿上华丽的衣裳、载歌载舞，走上街头、广场、堂区的小径。中间的天篷象徵「天堂」，四角由四位「天堂旗手」撑起，神父举著圣体光走在天篷下面，至圣之圣的基督以一片简单的面饼呈现在众人面前。

Tepals 6, free, usually with dark spots or blotches, usually papillose at apex; inner ones with nectary processes on both sides (rarely on 1 or neither side) of a short, median channel at base adaxially.

花被片6，离生，通常具黑点或者大块斑点，通常具小乳突的在先端；内部花被具蜜腺一短的两面突起的(很少在1或两边都不)，中间的沟在正面基部的。

Petals 2.5-3.5 × 1.5-2 mm, narrowly obovate, pink; base of median filaments slightly dilated, not appendaged, 0.2-0.3 mm wide; leaves glabrous or rarely sparsely pilose; trichomes on inflorescence rachis obsoletely branched

花瓣 2.5-3.5 * 1.5-2 毫米，狭倒卵形，粉红色；膨大的中间的花丝稍，无附属物，0.2-0.3毫米宽的基部；叶无毛的或很少疏生柔毛；在花序轴不完全地上的毛状体分开 2 H。

The Ogham alphabet consists of groups of lines from one to five, set across a vertical stem-line. Each group represents a different letter.

欧甘文字通过中间的一条竖线和1-5条水平方向的横线或斜线的的不同组合构成字母表，每一个组合代表不同的字母。

There are times when most of us would like to escape from all the pressures of city life and live a more simple, basic kind of Robinson Crusoe existence.

有时候，我们中间的大部分人都想逃脱城市生活的压力，去过一种更简朴的、更原始的鲁宾逊式的生活。

Every single piece in drumming is a derived from the rudiment. It's usually the combination of rudiments with coordination of the body.

如果身体的因素，更重要的是在一段drum中间的每一部份都是由这些rudiment而来的，再通过身体的协调合作表现出来。

The Noble Truth of The Path leading to the Cessation of Suffering: There is a Path our of Suffering - It is the 'Noble Eightfold Path'(or the 'Middle Path' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self-mortification), that leads to the Cessation of Suffering.

引领停止苦楚的高贵真理：有一条停止我们的苦楚的道路——这就是"八重道路"（八正道，或者是"中间的道路"，因为它避免了纵欲和禁欲两个极端），这引向了苦楚的停止。

Elitism enters this group who sees their superior position within the working class as reward for their superior skills as they sometimes sneer at the struggles of the semi-skilled or unskilled.

精英人物进入这个群体，他们则把他们在工人阶级中间的优越地位视作对他们自身拥有的优越的技术的回报，同时，他们还会时不时地嘲笑半熟练和不熟练工人的斗争。

Median glands present or absent; lateral glands 1 on each side of lateral stamen.

中间的腺体宿存或无；在侧的雄蕊的每边的侧的腺体1。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。