中间的

This miracle will also provide an essential contribution to ecumenism, the journey towards full and visible unity among Christians.

这个『奇迹』也是我们可以实现到的。或更好说，那居住在因爱而合一的子民中间的上主会实现这奇迹。

Pseudo-Peter is intermediate in character between the genuine Evangels and the purely legendary apocrypha.

伪彼得是中间的性质之间的真正的纯粹Evangels和传奇伪经。

One from among themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

1：12 有革哩底人中间的一位，就是他们自己的申言者，曾说，革哩底人常是说谎的，乃是恶兽，又馋又懒。

Rare - The outside is gray-brown, and the middle of the steak is red and slightly warm.

生的 -外面是灰-棕色，中间的牛排是红色和略有温度的。

The inside of the canyon is going to be a hazy gray-brown, somewhat neutral, so that the ground and sky can really pop out and contrast with each other.

峡谷的内部弥漫着灰褐色，中间的颜色偏灰，这样地面和天空的颜色就会跳出来而且相互对比明显。

America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle

这是一种美国的消闲方式：九周的快速投球，胳膊肘酸疼；打出一直滚到场中间的地滚球；从地上捡起球再扔给第一垒；在边场抓住飞球；在内场拍打蚊子。

With little care or tact we keep expanding our cities and replacing what was once wilderness with pathetic shrubs in the medians between three car lane avenues.

在不断扩张城市和更替荒土的同时，我们很少关心顾及我们那可怜的三车道中间的灌木。

People sitting in a vehicle in the middle of heavy traffic are directly in the path of the pollutant source---other vehicle' s mufflers.

坐在车辆内停留在繁忙道路中间的人在污染源——其他车辆的排气口的直接路线上。

Horizontals and verticals can connect buyers and sellers together directly or act as intermediaries who facilitate transactions.

水平或垂直类型的电子商务网站不能直接将买卖双方联系起来，也不能起到促进或传输的中间的作用。

Tibetan temple banners frequently show 21 different Taras, colored white, red, and yellow, grouped around a central green Tara.

西藏庙宇的横幅经常展示21位不同的度母化身，有白、红、黄，围绕着中间的绿度母。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。