中间的

As I came up through the ranks, I was one of the worst.

在逐级往上爬的时候，我是做得最差的人中间的一个。

They are not pulls in that they do not have tags/snags like you would see on pulls.

看上去上衣后背中间的部分就像是缝纫的时候因为错针而造成的缺陷-实在是太小了，在照片上也看不出来。

But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

故此，你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，都不可行

And if a stranger sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wants to make an offering by fire, a satisfying fragrance to Jehovah; just as you do, so he shall do.

15：14 在你们那里寄居的外人，或世世代代在你们中间的人，若愿意将怡爽香气的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。

The centerpiece of the table was a great brazen ball with tiny angled spouts protruding from its shiny skin.

餐桌中间的摆设，是一个巨大的黄铜球，在它的有光泽外表上，有一些小喷管。

The stevedores are discharging the bales only in the middle, leaving those in both wings untouched.

装卸工只卸中间的袋子，留着两边的不动，这样卸货是不安全的。

Nectar glands confluent and subtending bases of all stamens; median glands present; lateral glands often annular.

蜜腺全部雄蕊的汇合和对着基部；中间的腺体宿存；侧的腺体通常环状。

Nectar glands confluent and subtending bases of all stamens; median glands present; lateral glands semiannular.

蜜腺全部雄蕊的汇合和对着基部；中间的腺体宿存；侧的腺体semiannular。

Nectar glands confluent and subtending bases of all stamens; median glands present; lateral glands annular.

蜜腺全部雄蕊的汇合和对着基部；中间的腺体宿存；侧的腺体环状。

The main vibratory system of the screen consists of the balance substance and shear rubber spring while the vibration isolation system is composed of the balance substance and vibration isolation spring.

筛机由机体平衡质体与简切橡胶弹簧组成主振系统，机体平衡质体与隔振弹簧组成隔振系统，筛机的振动是由装于平衡质体中间的单轴惯性激振器激励的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。