中间的

The simulation floating zone modelwith zero temperature gradient in the middle of the hot rod is proposed to simulate thehalf part of the full floating zone convection,since the temperature gradient in the middleof a full floating zone approaches zero.

根据加热方式的不同，可以将半浮区液桥分为通常半浮区液桥模型、模拟半浮区模型以及改型半浮区模型。通常半浮区液桥模型，液桥热端材料一般选择为金属材料，使得热端温度分布均匀。液桥产生热毛细对流时，在液桥热端内侧存在较大的轴向温度梯度。而在全浮区热毛细对流中，浮区中间的轴向温度梯度在对称条件下应该接近于零。

As illustrated by the cross-hatching, the center-most PDL 605 has one nearest neighbor PDS 610 located above it and one nearest neighbor PDS 610 located below it along a vertical dimension.

如交叉区块所描绘者，最中间的光电二极体PDL 605有一个最靠近的光电二极体PDS 610 位於其上方以及一个最靠近的光电二极体PDS 610位於其下方。

Median bracts spinulose and with a papillose triangle at apex; leaf blade emarginate to obtuse or acuminate at apex.

中间的苞片具微刺并且具一个具小乳突的三角形在先端；叶片微缺的到钝或渐尖在先端。

For too many of us,learning appears to be a surrender of our own will to external direction,a sort of enslavement.

对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。

If you lend money to one of your poor neighbors among my people, you shall not act like an extortioner toward him by demanding interest from him.

如果你借钱给我的一个百姓，即你中间的一个穷人，你对他不可像放债的人，向他取利。

It was then that Don Corleone gave the speech that would be long remembered, and that reaffirmed his position as the most far-seeing statesman among them, so full of common sense, so direct from the heart; and to the heart of the matter.

就在这个时候，考利昂老头子发表重要演说，这篇演说将会长期被人们记着。这篇演说确立了他在他们中间的最有远见卓识的政治家的地位，这篇演说句句充满人之常情，字字发自肺腑，字字切中间题要害。

But not all English people eat like that.Some of them have their finner in the middle of the day.

但并不是所有的英国人吃…他们中的一些人finner他们中间的日子。

The floppy drive controller cable is twisted at one end and split near the middle.

软驱控制器电缆一端是扭曲的，而靠近中间的位置是裂开的。

The middle within the belt of verdure was floored with a thick flossy carpet of moss and grass intermingled, so yielding the the foot was half buried within it.

中间的绿色地带铺着一层毛茸茸的混生的地衣和青草，柔软异常，半没脚面。

Any man whosoever of the children of Israel, and of the strangers that sojourn among you, if by hunting or fowling, he take a wild beast or a bird, which is lawful to eat, let him pour out its blood, and cover it with earth.

以色列子民和侨居在他们中间的外方人，谁若猎取了可食的野兽或飞禽，该放尽它的血，用泥土盖上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。