中间的

And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

004 他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：谁给我们肉吃呢？

The center gate is only opened when their Majesties pass in and out of the Palace.

中间的门只有在皇帝和皇后进出皇宫的时候才会打开。

And teachers, the work of ministering stands thus in the middle.

事的工作，是被放置在中间的。

The boy in the middle has just dropped one of his peels on the table.

在中间的这个男孩，他把其中一个剥下来的皮，放在桌子上。

The central two sites(the Fenghuang Village site and the Mowan Village site)demonstrate folding scarps which may indicate slipping depth during earthquake.

与此两种断裂陡坎变形不同，中间的两个点则阐述了褶皱陡坎，它们反映了2008年地震中断裂断错在地表以下终止的不同情形。

Within minutes,you take all their money and even win one of their War Slings.

几分钟后你就把他们所有人的钱都赢了过来，甚至从他们中间的一个人那里赢来了一个战争投石带。

And this shall be a perpetual statute for the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them.

这要给以色列人和寄居在他们中间的外人作为永远的定例。

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourns among them; seeing all the people were in ignorance.

026 以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。

And the whole assembly of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them; for all the people were involved unintentionally.

15：26 以色列人全会众，和寄居在他们中间的外人，就必蒙赦免，因为就众百姓说，这罪是无意中涉及的。

And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them, because the whole population was involved in the mistake.

以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。