中间派

For the latter are opposed to the growth of the progressive forces, while the middle section is ''.

因为对于发展进步势力，顽固派是反对的，中间派是''。

For the latter are opposed to the growth of the progressive forces, while the middle section is sceptical.

因为对于发展进步势力，顽固派是反对的，中间派是怀疑的。

Democrats hope it may save them the trouble of producing their own solutions to the war, which has

民主党人希望该机构能够帮助他们寻找解决伊拉克问题的方法，因为他们的方法让他们在左翼反战团体同先前的主战中间派力量中产生了很多尖刻的分歧。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to bechannelling the spirit of William Jennings Bryan, the original Americanpopulist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall theDemocratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idlecapital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为"后政党制度"的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉？班扬的思想套用过来。这个威廉？班扬曾经这样令人震惊的质问："民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？"

And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

With an inexpensive compact car, there is no middle ground in acceleration: it's either zippy or it's a dog.

一辆廉宜的紧凑型汽车，在加速方面，是没有中间派的：一是身手敏捷的，否则的只是有一头小狗的表现。

Driving Impressions 驾驶印象 With an inexpensive compact car, there is no middle ground in acceleration: it's either zippy or it's a dog.

一辆廉宜的紧凑型汽车，在加速方面，是没有中间派的：一是身手敏捷的，否则的只是有一头小狗的表现。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道：&我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的&小丑&，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷&之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，&富有同情心的保守党人&的一种新类别，一位&团结者而非分裂者&，一位&谦逊&克制外交政策的支持者。

We propose that somebody neutral take the chair.

我们提议应该让一个中间派担任主席。

The battle of the Bobs may not be completely over, but it has certainly been suspended.

因此，至今为止，首要的问题是，任何民主党人的经济观点常常取决于他们的立场，里奇和鲁宾，他们分属于左翼和中间派，亦即政府调节和市场调节。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。