中间位置

He also kept the Orsini and Colonna parties within the same limits in which he found them; and although there might be some chief among them ready to make a change, still two things restrained them: one, the greatness of the Church, which frightened them; the other, not having cardinals of their own, for they are the origin of the tumults among them.

他还 把奥尔西尼以及科隆纳两派的力量限定在一定的范围之内，不准他们越过雷池。在这两派势力中，也许有人蠢蠢欲动，想改变局势，但是有两种原因令他们望而却步：其一，教会过于强大，这叫他们害怕；其二，他们当中无人担任红衣主教的位置，因为这种职位是在他们中间制造混乱的根源。

The floor is polished dark wood. The ceiling is peacock blue with golden symbols moving across it. The Fountain of Magical Brethren lies halfway down the Atrium.

魔法兄弟喷泉（Brethren是同盟的意思，在这里被正版翻译成兄弟，是指喷泉雕塑里的各种生物都是好朋友，不是真的"兄弟"－－因为女巫也站在里面啊）就在Atrium中间的位置。

It is explained that all the plants have the phototaxis. It';s especially obvious for the poplars. Because of the different positions and conditions, some saplings are tall, while some are short.

树林的整体走向是四周低，中间高，北边高，南边低，有人解释说：这是因为植物都有趋光性，杨树尤其明显，由于位置不同、条件不同，自然小树有高，有矮。

The coefficients of load distribution along the contact line of pitch position in axial middle section are obtained.

应用它计算了六对齿轮在不同接触线上的载荷分布，得出齿轮在轴向中间截面节点位置啮合时接触线上的载荷分布系数，分析了轮齿刚度的变化规律，给出轮齿刚度的简化计算公式。

So men and women in this big economical reform, have to redefine their place.

所以使得男性和女性在这场大的经济变革中间，我觉得都重新来找自己的位置。

A positive and negative projection method of object to be tested based on universal pattern display card includes using 3D texture to present rebuilt body data of object to be tested, calculating out directional vector array of ray outgoing point to detectors, storing said vector array into pattern display card to form directional vector texture, rotating directional vector texture and directional vector around rotary shaft to realize once of positive projection course on any projective angle, using 3D texture index technique to let virtual slab set position be not limited any more in negative projection course.

本发明属于投影探测与成像技术领域，其特点在于该方法含有以下步骤：把被测物体的重建体数据用三维纹理存储表示；预先计算射线出射点至平面探测器上个探测器之间的方向向量数组，并存储到通用图形显示卡中形成方向向量纹理；利用方向向量纹理与方向向量绕旋转轴旋转来实现任一投影角度的正投影过程的一次完成，无中间结果转存；在反投影过程中，利用三维纹理索引技术使虚拟切片组的放置位置不再受到限制。

Each entry in any row after the top row equals the sum of the two entries diagonally above it in the row immediately above it.

每行的相邻两个数之和写在这两个数字中间的下一行的位置。

Because the sapogenin wastewater is highconsistency organic wastewater,we developed the twophase anaerobic digestion with three stages that acidification phase, inner electrolysis phase and methane phase.

开发了三阶段两相厌氧工艺即酸化、内电解、厌氧产甲烷的工艺处理皂素废水。从理论上分析了该工艺处理黄姜皂素废水的机理和优势。在实验条件相同时，改变内电解在工艺中的位置进行间歇式厌氧处理，测得2种厌氧工艺的处理效果。实验结果表明内电解在两相厌氧中间CODC r的去除率要优于内电解在酸化前

Welding or pressing of cable cord with middle joint has passed quality inspection, covered by high voltage insulation sellotape, with tags, and its location is indicated in record of covered projects.

有中间接头的电缆芯线焊接或压接合格，外包高压绝缘胶带，挂标志牌，并在隐蔽工程记录中标明位置

Stick to moderate sideburns that come down to the middle point of your ear.

鬓角长度要留得适中，蓄至耳部中间的位置即可。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。