中间件

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

We not only classes, in the middle of people I know, no one of these terrorist attacks viewed as a disaster, we are all with that "finally the impact of the" feelings of schadenfreude to talk about this matter, no Ignore the more than 3,200 people dead or missing people.

不只是我们班级，在我认识的人中间，没有一个人将这起恐怖袭击当成一个灾难来看待，大家都是带着那种"终于被撞了"的幸灾乐祸的心情来谈论这件事情，没有人理会那3200多死亡或失踪的人。

Now he is among us, a special breed of man. He has one weapon and a computer called Selma.

现在他来到我们中间，他拥有一件武器和一台叫Selma的电脑，通过它他穿梭我们的世界，寻找来自他那个时代的逃亡者。

The design concept is to utilize the current of the most easily turned-on center fingers to trigger the substrate of all the other fingers.

其原理为利用多指状N型金氧半电晶体中，在静电放电下最易先导通的中间之指状N型金氧半电晶体元件来对所有指状元件作基体触发，以促进多指状N型金氧半电晶体均匀导通。

D1.1 of the AISI Specification limits the maximum longitudinal spacing of connections to ... where smax = maximum permissible longitudinal spacing of connectors L= unbraced length of compression member rI = radius of gyration of I-section about the axis perpendicular to the direction in which buckling would occur for the given conditions of end support and intermediate bracing rcy = radius of gyration of one C-section about its centroidal axis parallel to the web.....

因此，AISI规范第D1.1节限定连接的最大纵向间隙为：，式中 smax =连接体允许的最大纵向间隙 L=抗压构件的自由长度 rI =工字钢对垂直于给定端承和中间肋条件下可能产生纵向弯曲方向的轴的回转半径 rcy =一段U型钢对其平行于筋的质心轴的回转半径。。。。。。。

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

她发现自己受这勉为其难的保证的约束，充当一个自己所无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼睁睁看着一位不相投合的外人永远硬挤在自己的家人中间。对她来说，这想必是件最恼人的事情了。

Today Maidantiannu is being developed constantly, not merely designs and develops cowherd's series, the products include the dress of recreation and sports yet, but strength and spirit of opening up virgin soil in the west of U.S.A.

今天的Maidantiannu不断发展，不仅仅设计开发牛仔系列，产品还包括休闲和运动类的服饰，但是Maidantiannu所代表的美国西部拓荒的力量和精神永远存在于他的每件产品中间。

In view of product quality of cross wedge rolling semifinished product of automotive power-shift box middle shaft which has heavy sectional shrinkage,numerical simulation and experimental method were adopted to analyze single wedge rolling and second wedge rolling method.

针对用楔横轧工艺生产具有大断面收缩率特点的汽车变速箱中间轴毛坯所存在的产品质量问题，利用数值模拟与实轧试验对汽车变速箱中间轴毛坯一次楔成形和二次楔成形进行了分析研究，发现采用一次楔成形方法加工汽车变速箱中间轴毛坯，轧件不易发生弯曲，中间断面收缩率最大处没有发生缩颈现象，心部质量也较二次楔成形好。

In view of product quality of cross wedge rolling semifinished product of automotive power-shift box middle shaft which has heavy sectional shrinkage, numerical simulation and experimental method were adopted to analyze single wedge rolling and second wedge rolling method. It is found out that contrast second wedge rolling, single wedge rolling will not make workpiece bend easily, and after rolling the workpiece has no neck shrinkage.

针对用楔横轧工艺生产具有大断面收缩率特点的汽车变速箱中间轴毛坯所存在的产品质量问题，利用数值模拟与实轧试验对汽车变速箱中间轴毛坯一次楔成形和二次楔成形进行了分析研究，发现采用一次楔成形方法加工汽车变速箱中间轴毛坯，轧件不易发生弯曲，中间断面收缩率最大处没有发生缩颈现象，心部质量也较二次楔成形好。

Who knows Love Story in Harvard in the male lead wearing that white sweater, sleeves and the middle part is black buttons ...

谁知道爱在哈佛里男主角穿的那件白色毛衣，袖子和中间纽扣的部分是黑色。。。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！