中间件

THIS SILVER WHEEL OF DHARMA IS INCISED WITH EIGHT TREASURES ,FOLIATE DESIGNS AND WITH THIRTEEN CONCENTRIC CIRCLES IN THE CENTRE .

这件银质千辐法*轮上錾刻八宝与瑞草文图案，中间为十三个同心圆，八宝与同心圆鎏金。

But don't wear a wide belt with an oversize top and full skirt – you'll look like a bag tied in the middle.

但不要系一条宽腰带，搭配一件超大号的上衣和长裙――你会象一条口袋中间被系着一样。（读到这里，忍不住象孩子般大笑。说得好生动，那个样子十分滑稽吧？

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

The discrete stiffener solution and orthotropic plate solution are used for analyzing the buckling behavior of intermediately stiffened plates theoretically in this paper.

论文建立了有限条法分析模型，编制了有限条计算程序，用有限条法分析了帽形中间加劲板件的屈曲和帽形肋条的加劲性能。

The discrete stiffener solution and orthotropic plate solution are used for analyzing the buckling behavior of intermediately stiffened plates theoretically in this paper. Thus, closed-form solution of critical buckling stress and required adequate stiffening rigidity of the stiffener is obtained.

本文分别用分离加劲肋法和各向异性板法对纵向中间加劲板件的屈曲性能进行了理论分析，得到了屈曲应力和理论充分加劲刚度解析表达式。

Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".

后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。

The insulated rubber fittings for new high-pressure switch are three layers midheaven structure in which inside and outside layers are conductive rubber and the medium layer is insulated rubber,and metal parts are embeded in two positions.

新型高压开关体系所用橡胶绝缘体配件为三层中空结构，内、外层为导电橡胶，中间层为绝缘橡胶，有两处埋设金属件。

He doesn't believe in making changes while a job is in progress; that would be "changing horses in midstream"--a risky business.

他认为不能在工作进行中改弦易辙，那是"河中间换马"--是一件危险的事。

"It is a truly mortifying feeling," he said,"not to be able to mix with people and exchange ideas."

N：他写道："不能融入到他们中间去和他们交流思想真是件令人苦恼的事。"

When couples feel connected, men want to talk more and women need to talk less," says marriage therapist Steven Stosny."So they meet somewhere in the middle. One thing you can do to make him feel more at ease when you do talk: Reach out and touch him, says neuropsychiatrist Louann Brizendine.

婚姻治疗师Steven Stosny说："当伴侣双方感到有了心灵联系，男人们会希望说地更多，女人们就需要说地更少，这样两人在中间达到了平衡"神经精神科医生Louann Brizendine说，有一件事妳能去做来让他感到在妳说话的时候更放松：伸出手，触摸他。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！