中长期

Korea's relations with American have long seesawed between peace and peril.

南韩和美国的关系在和平与紧张中长期摇摆不定。

Limbs, in 243 patients were treated by EVLT or EVLT combined with external banding valvuloplasty of superficial femoral vein or EVLT combined with ligation of great saphenous vein and denudation of superficial varicosities.

分别采用单纯激光治疗、大隐静脉激光治疗联合高位结扎和股静脉瓣膜成形术等不同方式治疗，术后对患者进行随访，分析术后中长期临床效果及并发症。

Some economists think the results cast doubt on the long-held verities of their discipline.

一些经济学家认为这个结果使得他们学科中长期信奉的真理遭到了质疑。

PBoC / CBRC are in investigation as they worry about risks, as bill discounting accounts for 30%+ of the growth, and mid/long term loans are high.

由于票据融资增量约占总信贷增量的30%，且中长期信贷占比非常之高，为防范风险，央行、银监会等监管部门正在着手进行调查研究。

Credit: 1 March new loans was at Rmb1.87tn, according to people familiar with the situation . Bill discounting saw a small share compared with Jan and Feb. 2 Mr. LI Yang, ex-member of PBoC 's Monetary Policy Committee, said yesterday that Q109 new credit data was "a big and shocking number". 3 PBoC : several regional heads said PBoC are concerned with 2 issues: the mismatch between loan growth rate and annual growth target; too much long duration loans.

消息人士透露，3 月份新增信贷为1.87 万亿。3月新增信贷中贴现票据融资所占比例与一、二月份相比较小。2）中国人民银行货币政策委员会前委员李扬昨日称，一季度新增信贷数据&大得很可怕&。3）央行：多位央行大区行人士指出，当前央行重视两大问题：一是贷款增速与货币供应目标值不匹配；二是贷款中长期贷款比例过高的问题。

Seriously implement the "energy saving and long-term planning special," the 10 key energy projects to start saving and alternative oil, cogeneration, co-use, energy-efficient buildings, green lighting, and other key energy-saving projects.

认真实施《节能中长期专项规划》中提出的十大重点节能工程，抓紧启动节约和替代石油、热电联产、余热利用、建筑节能、绿色照明等重点节能工程。

According to that the middle long range develops a plan, will establish the heavy ion nuclear physics step by step rolling a cluster into a ball with hadron physics , atom and molecule physics , ion irradiation living things material, and the advanced ion accelerator wait for the distinct five characteristic countries laboratory (including that the ion beam administering cancer), resisting an irradiation with high-power electron accelerator; Be that China participates in the international antiproton and the ion studies the device Big Science project scientific and technological cooperation coordination unit; The significant country "the 9th Five-Year Plan" science project "Lanzhou heavy ion cooling being completed soon stores up the ring" general

按照中长期发展规划，将逐步建成重离子核物理与强子物理、原子与分子团簇物理、离子辐照生物、抗辐照材料、以及先进的离子加速器与大功率电子加速器等五个特色鲜明的国家实验室；是中国参与国际反质子与离子研究装置大科学工程科技合作的协调单位；即将竣工的国家&九五&重大科学工程&兰州重离子冷却储存环&将作为国家重要的公共研究平台对国内外开放。

Surgery for radiculopathy with herniated lumbar disc and symptomatic spinal stenosis is associated with short-term benets compared to nonsurgical therapy, though benets diminish with long-term follow-up in some trials.

与非手术治疗相比，手术治疗腰椎间盘脱出神经根病和症状性的椎管狭窄的短期疗效较好，但在一些研究中长期随访手术治疗疗效会下降。

The analysis on the cyclicity of the desert sediments indicates that the hydrologic cycle had undergone not only long and middle cyclic variations but also short cyclic and or seasonal variations even instantaneous changes.

根据沙漠的旋回性分析，当时水循环不仅具有中长期的变化而且具有短期的季节性变化甚至具有瞬间的变化。

By combining a case analysis and experiences and lessons from the fire prevention work, the author put forward the development direction and the key improvement of forest fire prevention technology as follows: keep on the studies on weather and situation of forest fire and the short-term, medium-term and long-term fire forecasting, establishing the countrywide forest fire forecasting system step by step, enhancing the biologic fire prevention construction based on forest- prevention web and system, improving the ability of the initial fire obstruction, expanding the forest fire plan, strengthening the management of combustible substances, completing the national satellite network for forest-fire monitoring as soon as possible, speeding up the construction of computer assistance decision system, GIS forest resources geography information system and the GPS world fixed position system, strengthening the fire prevention communication and the extinguishing fire with aviation airplane and chemistry, implementing the modernization of fire machine tool.

结合实例分析及我国森林防火工作的经验和教训，提出了未来我国森林防火技术的发展方向和改进重点：继续努力开展火险天气、火险形势的科学研究和短期、中长期火险预测预报工作，逐步建立全国林火预报系统；加强以防火林带网络和体系建设为主的生物防火建设，提高对初发火的阻隔能力；推广计划火烧，加强可燃物管理；尽快完成全国卫星林火监测网络建设；加快微机辅助决策系统、GIS森林资源地理信息系统和GPS全球定位系统建设的步伐；加强防火通讯；加强航空飞机灭火和化学灭火的力度；实现扑火机具现代化等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。