中部的

Europe editor, BBC News, TransylvaniaIn Transylvania in central Romania a cheerful woman with a pink headscarf stands outside her house behind a trestle table.

在罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，一位神情愉悦的妇人，手里拿著粉红色的头巾，站在自家门外的搁板桌前。

Owing to the unstableness and the lack of earthquake-resistance in shelving, some libraries suffered serious damage in two earthquakes in 1999, Taiwan.

由於图书馆的书架缺少抗震性措施和稳定性不够，民国88年的921和1022两次大地震对台湾中部的一些图书馆造成了重大的损伤。

The latest foreign fatality in Voronezh, a university town in central Russia, was a Peruvian (foreign students are drawn to Russia by cheap university fees, but are increasingly taking fright).

最近的一起袭击外国人的事件发生在俄罗斯中部的大学城Voronezh市（沃罗涅什，前苏联西南部城市，近顿河中游，一个秘鲁学生不幸罹难（俄罗斯由于其低廉的大学学费吸引了众多的国际留学生，但近年来也日渐上涨）。

The study not only extended the understanding about perception expertise to 2D patterns, but also offered evidences to support the opinion that the FFA, which locates in the middle fusiform gyrus and postulated as face special, had been not special at all but commonly involved in configural process.

从而一方面将专家技能的研究扩展到了二维模式识别领域，另一方面也给被认为是面孔&特殊&的双侧梭状回中部的FFA区的激活其实质与视知觉早期对信息采用结构编码策略的相关性提供了实验支持。

Relatively, the areaswith lowspecies richness locates in south ofHebei Province,Shandong, Henan and Jiangsu Province, the part of Anhui Province in the north side of Yangtze River and delta ofYangtze River, the areas of Hunan and Hubei along the Yangtze River, as well as the Sichuan basin. All thegeographical units are divided into three groups according to the glires species component by hierarchical clusteranalysis, i.e.

地理单元的物种丰富度分析结果表明，云南西部到四川中部的横断山区、陕西秦岭和甘肃南部山地的啮类动物丰富度较高；河北省东南部、山东、河南、江苏、安徽的长江以北地区及长江三角洲、湖南和湖北的沿江地区以及四川盆地等地物种丰富度较低。

For a while he moped by the Hall of Records in the Middle Bailey, listening to the dry, insectlike sounds of the Writing-Priests, but after an hour he begin to feel as though it was his own skin on which the scribes' pens were scratching and scratching and scratching....

有那么一会儿，他在城堡中部的记事大厅旁边，听那些记录事件的牧师们干巴巴的、昆虫似的声音，但是一个小时后，他觉得就象是他自己的皮肤，被那些抄写员们的钢笔在上面划呀、划呀、划呀

From analyzed two typical flashes, we find that the early stage of the intercloud discharge process is similar to the PBP process of normal CG discharge.

两次闪电的个例分析发现该云内放电过程的前期类似于常规地闪的预击穿过程，可能起始于云中部的负电荷。

A giant speckled longfin eel (Anguilla reinhardtii Steindachner, 1867) measuring 175 cm and weighing 18 kg was captured from the Sun Moon Lake of Central Taiwan on 23 January 2008. This was the first record of this exotic species from inland waters of Taiwan, and the largest of the kind outside its native ranges of New Guinea and East Australia.

2008年1月23日，1尾体长175 cm、体重18 kg的大型外来鱼种宽鳍鳗(Anguilla reinhardtiiSteindachner， 1867)在台湾中部的日月潭被当地民众钓获，这是台湾天然内陆水域的新纪录种，也是在宽鳍鳗原产地新几内亚和澳洲东岸以外区域所发现的最大个体。

Major Growing Areas :Mandalay, Magway and Segaing , three states take up 90% of the total production.

其他邦省缅甸芝麻的主产区集中在缅甸中部的曼德勒省、马圭省和实阶省，这三个省的芝麻种植面积占全国总种植面积的91.03%。

Centuries of slave raids by Arabs drove the Nuba—diverse tribes that cling to shared indigenous traditions—up into the hills of the Nuba Mountains in central Sudan.

努巴人在阿拉伯奴隶搜捕贩运时代遭驱赶进了苏丹中部的努巴山的山坡上，但是不同的部落一直墨守着部落的传统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。