中部的

Another martyr named Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

另一个叫圣·瓦伦丁的遇难者是特尔尼的主教（今天意大利中部的一个地区），也有人认为现代圣·瓦伦丁节是为了记念他。

Another martyr nameds Valentine, who was bishop of Terni, a region in present-day central Italy, has also been suggested as the inspiration for our modern feast of Saint Valentine's Day.

另一个叫圣·瓦伦丁的遇难者是特尔尼的主教（今天意大利中部的一个地区），也有人认为现代圣·瓦伦丁节是为了纪念他。

With her predominance in Central Italy consolidated, Rome prepared to extend it over the rest of the peninsula during a ten-year conflict with Taranto (282-272 BC), who was allied with the king of Epirus, Pyrrhus.

随着罗马在意大利中部的优势的强化，他开始准备把势力扩张到亚平宁半岛其余地方。罗马经历了和塔兰托十年的争斗前282-272），后者还与伊皮鲁斯国王、皮拉斯国王结盟。

Improved city management practices give Surakarta in central Indonesia the opportunity to host commemoration for World Habitat Day.

印度尼西亚中部的索罗市拥有先进的城市管理，因此有机会成为主办「世界人居日」庆典的城市。

Routes include one-day trips to Yangmingshan and Jiufen in the north, Sun Moon Lake in central Taiwan, Hualien County's Taroko Gorge in the east and a Cape No.7 theme trip in Kenting.

路线包括北部阳明山、九份，中部的日月潭，东部的花莲太鲁阁，还有垦丁的海角七号一日游。

"Using ATMs is impersonal and lacks communication," said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan."We wanted to add some fun."

大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：&使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。&

"Using ATMs is impersonal and lacks communication," say a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan."We requireed to add some fun."

大垣共立储蓄所坐落在日本Japan中部的岐阜市，该储蓄所的一名发言人表达：&实际运用自动取款机是非一自己且缺乏沟通的行为，咱们期望为顾客渐增些乐趣。&

After a few months of that, she was put in a Plexiglas cell in the middle of a jail pod; she couldn't talk to other inmates, watch television, or even hear outside sounds.

几个月后，她被投入一座监狱中部的一间树脂玻璃制成的单身牢房；她无法与其他犯人说话、看电视、甚至听到外面的声音。

But Beagle 2 remained silent and scientists were forced to wait 16 hours for a second chance to detect the probe -- this time using the giant Jodrell Bank telescope in central England.

然而，&猎兔犬2号&仍旧毫无音讯。为了第二次寻找火星探测器的踪迹，科学家们不得不苦苦等待16个小时。这次使用的是位于英国中部的焦德雷尔·班克大型望远镜。

The Salars of central Kansu continued to offer armed resistance, but many of the Old Teaching Naqshbandis and perhaps also the followers of other Islamic "old teachings" came to the aid of the government.

甘肃中部的撒拉人不断地进行武装反抗，但是纳格什班底耶老教和一些其他的伊斯兰&老教&的拥护者们都在支持政府。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。