中部地方

I n the middle of the Indian Ocean, with not a theme park, multiplex, or multi-story car park to be found, it's the Maldives.

在印度洋的中部，有一个地方看不到主题公园、多功能影剧院、或多层停车场，这就是马尔代夫。

NO.4 In the middle of the Indian Ocean, with not a theme park, multiplex, or muti-story car park to be found,it's Maldives.

在印度洋的中部，有一个地方看不到主题公园、多功能影剧院、或多层停车场，这就是马尔岱夫。

In this case they will be of a rigid construction, or alternatively two rapiers may enter the shed from opposite sides of the loom and transfer the weft from one rapier head to the other at a point near the center of the loom.

在这种情况下，可以使用一只刚性剑杆，也可以采用两只剑杆从两侧进入织机，在接近织机中部的地方交接纬纱。

The rapiers may be required to extend across the full width of the warp, in which case they will be of a rigid construction, or alternatively two rapiers may enter the shed from opposite sides of the loom and transfer the weft from one rapier head to the other at a point near the center of the loom.

剑杆需要穿过所有经纱所占据的宽度。在这种情况下，可以使用一只刚性剑杆，也可以采用两只剑杆从两侧进入织机，在接近织机中部的地方交接纬纱。

In the thick forests of central and west Africa, troops find plentiful food for their vegetarian diet. They eat roots, shoots, fruit, wild celery, and tree bark and pulp .

部落一般在中部和西部非洲的密林这些植被丰富的地方，找寻适合自己的食物：他们吃植物的根，竹笋，水果，野生芹菜，树皮和果肉。

In the thick forests of central and west Africa troops find plentiful food for their vegetarian diet. They eat roots shoots fruit wild celery and tree bark andpulp.

部落一般在中部和西部非洲的密林这些植被丰富的地方，找寻适合自己的食物：他们吃植物的根，竹笋，水果，野生芹菜，树皮和果肉。

TOSCANA is a province in the middle of Italy. Florence, a cradle of Revival of Learning, is full of sunshine, wine and delicious food. Just Browning says "Air there seems to penetrate into your heart".

托斯卡娜－意大利中部的一个省，那里有文艺复兴的发源地佛罗伦萨，那是一个充满阳光、美酒和美食的地方，勃朗宁夫人这样形容托斯卡娜&那里阳光能穿透你的心灵&。

With her predominance in Central Italy consolidated, Rome prepared to extend it over the rest of the peninsula during a ten-year conflict with Taranto (282-272 BC), who was allied with the king of Epirus, Pyrrhus.

随着罗马在意大利中部的优势的强化，他开始准备把势力扩张到亚平宁半岛其余地方。罗马经历了和塔兰托十年的争斗前282-272），后者还与伊皮鲁斯国王、皮拉斯国王结盟。

With a climate remarkably similar to Bordeaux in the Gironde region of France, and with residents of many strong mid European ethnic backgrounds, Manjimup should become resident to many more vineyards as people come to better appreciate the benefits of the region and the climate.

与法国纪龙德地区波尔多的气候非常相似，并且有很多来自中部欧洲居民，曼吉马普将成为适宜更多的葡萄园发展的地方，因为人们已开始认识到本地区的气候和地理位置为葡萄酒的酿制所带来得好处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。