中部地方

This is one of the more grandiose spectacles in Central Africa, and it is in many ways a strange and disturbing place.

这是非洲中部较为壮观的景象之一。在许多方面这是个奇特而令人不安的地方。

The streets of old market towns and country villages are often infinitely pleasing and harmonious, with the half-timbered houses of the 16th century in the south and midlands, and the dignified town terraces of the 18th and early 19lh centuries in many parts of the country.

旧集市和村庄的街道总是那么和谐那么赏心悦目：南部和中部是建于16世纪的半木结构的房屋，而建于18世纪和19世纪初庄严的排屋则散布在小镇的其他地方。

N\nThough their ancestral origin may lie in the lands of the Oxus, the colorful story of the Jat people is one well woven into the sands of the Indus, having established themselves from the mouth of that mighty river to Purushapura in the northwest since ancient times.

他们的贵霜祖先从这个孕育的地方，一直发展到印度的北部和中部。

I got out at the next station,a tiny place in the middle of the moor.

下一站我也下了车，那是个位于荒原中部的小地方。

"We found what looks to be a little pocket, or endemic fauna, right in the center of Pangaea."

在泛古陆中部，早期存在的巨大冰山到了二迭纪末则成为了一个巨大的沙漠样的地区，而这就是人们现在发现古生物化石的地方。

The reverb in the vocals are extremely easy to make out with the rest of the music playing.

在接近歌曲中部的地方所有的一切都慢了下来，回音在远处荡漾，这一点我是从来都没有听过的。

Repair in the central city square was once a large number of local officials "political fashion."

修复中部城市广场曾经是许多地方官员的"政治的方式。"

And find it they did, in the middle of the bare steppe of the north-east, at a place called Daqing.

而且他们确实找到了，在东北的光秃秃的大草原中部一个叫做大庆的地方发现了石油。

In the image middle, near the night/day shadow line, the ring shaped Prometheus plume is seen rising about 75 kilometers, or about 46 miles, above Io while casting a shadow below the volcanic vent.

其中一个在照片的顶部，象一片蓝色的羽毛升起在爱莪的上部，高达140千米，这片羽毛覆盖在 Pillan Patera 火山的火山口的上方。另一个在图片的中部，靠近昼夜线的地方。

But she did not abandon her childhood memories of rural Warwickshire. Her novels draw affectionately, and in considerable detail , upon the Midlands world in the centre of England where she grew up.

但她从未放弃对华立克郡农村童年的回忆，她的小说很多取材于英国中部地区农村，对她成长的地方有细腻深情的描述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。