中部上的

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

C in ships other than passenger ships, as defined in Regulation 2 and of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended (the "SOLAS Convention"), sleeping rooms shall be situated above the load line amidships or aft, except that in exceptional cases, where the size, type or intended service of the ship renders any other location impracticable, sleeping rooms may be located in the fore part of the ship, but in no case forward of the collision bulkhead

c 在经修订的《1974年国际海上人命安全公约》第2和条所定义的客船以外的船舶上，卧室应位于船舶的中部或尾部的载重线以上，但在特殊情况下，因船舶的大小、类型或其预期的用途使卧室放在其他位置不可行，卧室可放在船艏部，但无论如何不得放在防撞舱壁之前

On the basis of twin-roll thin strip continuous casting experiments and solidification structure characteristic analysis of thin strip and combining with the simulation results of effects of technological parameters, the forming mechanism of solidification structure zone (especially equiaxed crystal zone) on 1Crl8Ni9Ti stainless steel twin-roll thin strip was investigated.

在双辊薄带连铸实验和薄带凝固组织特征分析的基础上，结合对薄带凝固组织区的模拟预测结果，研究了1Cr18Ni9Ti不锈钢双辊薄带凝固组织区的形成机理。结果表明：1Cr18Ni9Ti不锈钢双辊薄带凝固组织中的等轴晶区不但在凝固类型为半固态时形成，在轧制或理想型时也能形成。其形成机理为，熔池中悬浮游离晶体的沉积、聚集以及在枝晶生长前沿的长大和薄带离开二铸辊最小间隙后，薄带/空气界面换热系数骤然降低抑制了柱状枝品的生长，并促使薄带中部未凝固熔体中游离晶体的择优长大

DMBQ, ferulic acid and resorcin were effective chemical signal substances in the process of seed germination and haustorium formation of Cistanche deserticola. 4.The embryo is consist of 12 cells, the endosperm cell degraded so as to provide nutrition for the embryo development .As a result, germ tube differentiated from the embryo and came out through micropylar end, the small cell at the tip of the germ tube held the capacity of cleavage and the other cells grew big ,so the germ tube elongated .The anterior extremity of germ tube swelled to form haustorium under chemical substances treatment, the haustorium cell stained ,especially its portrait because of the lignification of the cells.

肉苁蓉种子的胚是由12个细胞紧密排列形成的圆球状胚，球形原胚分裂增殖的同时，胚乳细胞分解，为胚细胞的增殖提供营养，最终胚上分化出的芽管由珠孔端冒出，芽管前端细胞较小，具有旺盛的分裂能力，后部细胞体积增大，芽管逐渐伸长，在化学物质的诱导下，芽管由中部至前端细胞膨大分化出初生吸器，初生吸器呈帽子状，而这些细胞比其周围的细胞着色深，吸器纵向局部区域的番红染色加深，细胞高度木质化。

From this nurturing womb have they spread into Northern and Central India, the fall of their Kushan ancestors allowing countless Jat kingdoms to rise from their ashes.

在这个养育了他们的发源地里他们的族群又扩展到了印度的中部和北部。\n\n他们无处不在的贵霜人祖先允许不计其数的贾特王国在他们的骨灰上崛起。

Alpine meadow and wetland,closely correlated with the amount of water stock in the riverhead of China,is the most important ecosystem of the Qinghai-Tibetan Plateau.This ecosystem is the primary support for the industrial and agricultural and the living using water in the middle east of China,which makes the conservation of alpine meadow and wetland in the Qinghai-Tibetan Plateau have importantly practical significance.

高寒草甸及湿地是青藏高原上最为重要的生态系统，它的状况直接关系到我国江河源头的蓄水量，也关系到我国中部和东部广大地区的工农业及人民生活用水，因此对青藏高原高寒草甸与湿地的保护具有重要的现实意义。

Alpine meadow and wetland, closely correlated with the amount of water stock in the riverhead of China, is the most important ecosystem of the Qinghai-Tibetan Plateau. This ecosystem is the primary sup port for the industrial and agricultural and the living using water in the middle east of China, which makes the conservation of alpine meadow and wetland in the Qinghai-Tibetan Plateau have importantly practical significance.

高寒草甸及湿地是青藏高原上最为重要的生态系统，它的状况直接关系到我国江河源头的蓄水量，也关系到我国中部和东部广大地区的工农业及人民生活用水，因此对青藏高原高寒草甸与湿地的保护具有重要的现实意义。

We also got STM images of denatured fibroin under stress or by methanolin molecular level. We found the conformation of silk fibroin is changed from α-helixand random coil structures to β-strand and loosed α-helix formation. We employed the STM to explore the structure and morphology of silk fibroinin the middle silk gland of mature silkworm.

我们在分子水平上对在冰冻和甲醇处理下的丝心蛋白的变性情况进行了STM研究，我们发现丝心蛋白的构象由α-螺旋结构和无规线团的结构向β-伸展链和松散折叠α-螺旋结构转变我们还用STM对熟蚕的中部丝腺体中的丝心蛋白的结构形态进行了研究。

Considering the bud of Platycarya longipesas basic unit of modular population,the bud population structure of sample trees, which were 8-12 years old and located at different places on slope in karst area in the middle of Guizhou province, was studied.

以圆果化香植株的芽为基本构件单元，对贵州中部喀斯特山地不同坡位上8-12年生植株的芽种群结构进行研究，结果表明：圆果化香芽种群芽总量分配随枝级发生变化，芽数量最多的枝级为树冠中间部位的二级或三级枝，树冠表层的末生枝和紧靠树干的一级枝芽数量较少。

Today,farms,towns and cities that rely on aquifers are forced to cast an ever-widening net to find water.

最主要的一个例子是美国的奥加拉拉地下水层，它是世界上最大的地下水资源，这个巨大的存储穿越以农业为主的高原各州，从南达科他州到得克萨斯的中部。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。