中部上的

Results The malar fat pad is an incrassate area of sub-dermal fat in mid-face. Its extension ranges from the junction of malar arch and malar bone body to nasolabial fold in lateral direction, and from the inferior margin of orbicularis oculi to lateral inferior part of the angle of mouth. In old cadaver the malar fat pad reaches the margin of mandible and forms an inverse triangle.

结果 颧脂肪垫为面中部皮下脂肪的一个增厚区域，它的范围外侧起自颧弓和颧骨体交界，内侧到达鼻唇沟，上界位于眼轮匝肌下缘，下界位于口角外下方，在老年尸体可达下颌缘，近似一个倒置的三角形。

Mount Jolmo Lungma is the highest mountain in the world and it is situated in the middle of the Himalayas on the border between China and Nepal. It stands 8848 meters above sea level, and is covered by snow all year round.

珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰，它位于中国和尼泊尔交界处的喜玛拉雅山的中部，海拔8848米，终年被冰雪覆盖。

Brazil's Larissa Ramos, 20, a biology student, was crowned 2009 Miss Earth in Aklan province, central Philippines Sunday night, besting 79 other beauties from around the world.

22日晚，在菲律宾中部阿克兰省举行的2009年度"地球小姐"总决赛上，20岁的巴西姑娘拉丽莎·拉莫斯从来自世界各地的80位选手中胜出，加冕冠军。

In summary, moisture variability in ACA and northern Tibetan Plateau has showed major difference from monsoon evolution on various timescales in the Holocene. It is thus proposed that there is a westerlydominated climate model in midlatitude Asia during the modern interglacial period.

据此我们提出，亚洲中部西风带控制区在现代间冰期从数千年到年代际的各个时间尺度上均存在不同于季风区的湿度变化模式，称之为现代间冰期气候变化的西风模式。

Corolla bluish purple, 1.5-2.5 (-3) cm, dilated beyond throat, white pubescent outside; upper lip short navicular, ca. 1/4 as long as tube; middle lobe of lower lip dark purple spotted.

带蓝色紫色的花冠，1.5-2.5(-3)厘米，在外面在喉，白色短柔毛以外膨大；约，舟形的缺乏上唇倍于成管状；下唇深紫色斑点的中部裂片。

Onager of central Asia, having an erect mane and a broad black stripe along its back.

中亚野驴一种跑得很快的野生驴（马属波斯野驴亚种中亚野驴），产于亚洲中部，长有竖立的鬃毛，而且背上有一条很宽的黑色条纹

Lintao County, situated in the middle of Gansu Province, is renowned as "the capital of flowers and plants in China" and "Parterre in Gansu", which guaranteed its important role of China's eco-construction.

位于甘肃省中部的临洮县，素有"中国花木之乡"、"陇上花圃"之美誉，是国家生态建设的重点县，临洮县花卉在全国花卉产业中占有举足轻重的地位。

Plain Corridor East and West was the geographical distribution of the long strip in the central region, 450 kilometers from east to west, north and south 60-80 miles wide, covering an area of about 31,800 square km, is an important base for industrial and agricultural development, more than 95% of the whole region the population, arable land and factories are concentrated in this plain area.

走廊平原在地理上呈东西向长条形展布于全区的中部，东西长450公里，南北宽60-80公里，面积约31800平方公里，是工农业发展的重要基地，全区95%以上的人口、耕地和工厂都集中于这块平原区。

A fast - running wild ass (Equus hemionus subsp.onager)of central Asia,having an erect mane and a broad black stripe along its back.

中亚野驴一种跑得很快的野生驴(马属波斯野驴亚种中亚野驴)，产于亚洲中部，长有竖立的鬃毛，而且背上有一条很宽的黑色条纹

Spikelets laterally compressed, lanceolate-oblong, florets several, contiguous; rachilla scaberulous, disarticulating above glumes and between florets; glumes slightly unequal, upper nearly as long as spikelet, firmly membranous, keel scaberulous, apex abruptly acuminate, lower glume 1–3-veined, upper glume 3–5-veined; lemmas broadly lanceolate, thinly leathery, rounded on back, 5–7-veined, veins smooth, not raised, scabrid above middle, apex scarious, usually 3-denticulate, sometimes mucronate; floret callus subacute, bearded laterally with stiff hairs; palea subequal to lemma, narrow, flat, apex sharply 2-denticulate.

小穗侧面压扁，披针形长圆形，小花数个，邻接；小穗轴高于颖片微糙，脱节和在小花之间；颖片稍不等长，上面近等长小穗，坚定膜质，龙骨状，先端突然渐尖，下部颖片1-3，上面颖片3-5－脉；宽披针形的外稃，在背面上薄革质，圆形，5-7－脉，平滑的脉，不凸起，在中部以上，先端，通常3－具小齿，小花结茧稍尖，用硬的头发侧面公然反对；内稃近等长于外稃，缩小，平，顶明显2－具小齿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。