中远

But more importantly, the transfer of 14 shareholding enterprises COSCO assets should be part of integrated operations, the Group is also listed as a whole a key step in the process.

但更重要的是，14个股份制企业中远集团的资产转让应当是综合行动的一部分，工作组还作为一个整体在这个过程中关键的一步上市。

As an international plural corporation running businesses worldwide, COSCO still has to make long-term efforts in boosting the sustainable development.

中远总公司将把可持续发展报告指标作为管理各公司战略一致性的主要工具。

The special appetent culture accumulated in the past 45 years of COSCO Group is valuable fortune that guides our leap-forward development.

中远45年来实践积淀下的独具特色的亲和文化，是始终维系并指引我们跨越前行的宝贵财富。

The Cosco Guangzhou berthed at Nansha last week, its enormous hull stretching 350 metres along the quayside.

上上周，&中远广州&轮停靠在了南沙港，庞大的船身长达350米，可以运载上万只标准箱。

The system could be used for the spectrum range from visible light (0.6328 microns) to mid-far infrared (10.6 microns), the facular size between 0.8-3 cm.

给出了测量的技术指标：光谱测量范围从可见光的0.6328微米到中远红外的10.6微米，光斑大小0.8～3cm，探测器悬臂的旋转范围±180°，样片夹持台转动范围360°，角分辨率均为0.036°。

METHODS: Sixty-nine extracted mandibular first premolars and 93 mandibular second premolars were used.Radiographs of teeth in mesiodistal direction were taken.

离体第一前磨牙69个，第二前磨牙93个，摄近中远中向的X线片，用Photoshop5.0软件分析根管，用Weine氏法测量根管的弯曲度，测量角度大于18度时，则认为根管存在明显的弯曲，根管的构型采用Vertucci分类法。

PhyA is the photoreceptor of far-red light perception in Arabidopsis and mediates the inhibition of the hypocotyl elongation under FR light. phyA has two domains : the N-terminal photosensory domain with a chromophore-binding site and the C-terminal domain which contains signaling motifs such as a kinase domain.

phyA为阿拉伯芥中远红光的接受体，在远红光中可抑制下胚轴延长，phyA的N端带有一个可感受光讯息的色基，C端含有可传递讯息给下游基因的kinase区域。

The results indicate that the presence of GSH increased the expression of exoY、exoS、phzA1 and gacA,while no difference was observed with others virulence factor genes tested.PAO1 produced markedly less pyocyanin than the wild type strain PAOIP＜0.01Treating with GSH, the PCN production of PAOI(△gshB was increased from 0.47μg/mL to 1.73μg/mL (P＜0.01),the PCN production of PAO1 increased from 1.3μg/mL to 1.9μg/mL(P＜0.05),this result indicates that GSH upregulates PCN production.

结果发现，GSH对启动子库中exoS、exoY、phzA1和gacA等致病性因子的表达有促进作用，对其余测试过的致病性因子则没有明显影响；铜绿假单胞菌分泌的重要致病因子绿脓菌素(pyocyanin，PCN)的含量，在PAO1中远低于PAO1P＜0.01加入GSH后，PCN平均含量在PAO1(△gshB中从0.47μg/mL提高到1.73μg/mL，差异十分显著(P＜0.01)，在PAO1中从1.3μg/mL提高到1.9μg/mL，差异显著(P＜0.05)，表明GSH对铜绿假单胞菌生产PCN有促进作用。

A middle to far infrared detector, which uses a YBCO high temperature superconductive thin film, was introduced.

报导了一种钇钡铜氧高温超导薄膜中远红外光探测器。

Tubman is far better known in American popular culture and among schoolchildren than she is in the serious historical literature.

塔布曼在美国流行文化和学校孩子中远比她在严肃历史文献中更广为人知。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。