中远

Interestedly, the clinical diagnosis of this isolate was from a patient with menigoencephalitis. The new strains of the influenza B virus which were isolated in VGH-Taipei, during 1999 winter to 2001 spring were then used for further analysis.

此株病毒株是由一位患有脑膜脑炎的病童所分离到的，这株B/Taiwan/3143/97在HA基因的演化分析中远独立於当时其他的病毒株（B/Taiwan/21706/97）；且其在核酸及胺基酸序列上与其他的分离株比较也有很大的不同。

He has also named Kalonzo Musyoka, a Kamba, who came a distant third in the presidential race, as vice-president, in the hope of winning his party's much-needed votes in parliament.

齐贝吉还任命了在总统竞选中远居第三的康巴人卡隆佐·穆西约卡，以此希望能他的政党在议会投选中获得更多选票，这对政党地位是尤为重要的。

In Beijing, the internationally renowned financial management and investment consultancy agencies meilin group to buy 30 million U.S. dollars in cash Beijing Yintai Center; Since then, investment banks Morgan Stanley dropped initial investment in Beijing, buy bodied man in the CBD; Japan Pacific Sim Transportation Company have signed a sale agreement with the glance; At the same time, Southeast Asia's largest real estate developers in the bar owned Shanghai early sell shares in the new Mau building projects, this year in February to 547.6 million yuan at the exclusive film Dongzhimen 14,700 square metres of land for the integrated development, early March, the bar owned and used 1.837 billion yuan to buy Central World Trade Center A, B two Grade a offices; Last April, the U.S. Keluoni Capital Group and the Shanghai Industrial Holdings Limited Shanghai Industrial Development Co., Ltd. subordinate co-sponsored Yangzi Fund spend 30 million U.S. dollars, the entire Beijing Cosco bought Block D offshore Shinkansen hotel-style apartments; Not long ago, China International Steel purchased a large class landmark building Zhongguancun Zhongguancun imposed financial center.

在北京，国际着名财务管理和顾问投资机构梅林集团以3000万美元现金入股北京银泰中心；此后，投资银行摩根士丹利在京投下首笔巨资，买下富力位于CBD的双子座；日本太平洋辛运公司与瞰都签下整售协议；与此同时，东南亚最大的房地产开发商凯德置地在年初卖掉上海新茂大厦项目股份之后，今年2月以5.476亿元人民币的高价独家拍得东直门1.47万平方米的综合开发用地，3月初，凯德置地又以18.37亿元买下中环世贸中心A、B两栋甲级写字楼；今年4月，由美柯罗尼资本集团和上海实业控股有限公司下属的上海实业发展股份有限公司共同发起的扬子基金斥资3000万美元，整栋购买了北京中远远洋新干线D座酒店式公寓；不久前，中钢国际出巨资购买了中关村5A级地标建筑中关村金融中心。

The Vortex is deadly, because in the face of all that approval and positive feedback (way more, in many cases, than we get on our jobs most of the time), it's easy to lose one's head.

漩涡是致命的。因为面对一切赞许、积极反馈多数时候比我们在工作中远多的多），很容易失去自我。

I Division with CSCL, Mediterranean Shipping, Evergreen Marine, North Europe and Asia shipping, Maersk, COSCO, South America mailboat to star shipping, Wanhai shipping, Hanjin, CMA CGM, modern shipping, the President of the United States, long Kam Shipping , Yantai shipping, Yang Ming Marine Transport, Pacific International Lines, such as shipping companies set up more than a good business relationship.

我司与中海集运、地中海航运、长荣海运、北欧亚航运、马士基、中远、南美邮船、以星航运、万海航运、韩进海运、法国达飞、现代船务、美国总统、长锦商船，烟台海运、阳明海运、太平船务等多家船务公司建立了良好的业务关系。

We present a new method to partition long shot and medium shot in shot classification.

我们在镜头分类中对中远镜头的区分提出了新的方法。

We apply the algorithm to far and medium shot of soccer videos, make soccer players' extraction and tracking and trajectory plotting.

对中远镜头的足球比赛视频用本文算法进行实际的操作处理，对视频中的足球运动员进行了目标提取、跟踪及运动轨迹绘制。

Our company is a comprehensive metalwork manufacturing enterprise with independent design, manufacture and marketing ability.

青岛红箭中远钢结构有限公司（原青岛红箭精密机械有限公司）是一家占地8000多平方米，已有十年发展历史，具有独立设计、制造和销售能力的综合性金属制品制造企业。

In in the division far at present hold this enterprise the equity of 15%, value of equity Zhang face is 49.65 million yuan, predict 100 million yuan to show overbalance changeably.

中科中远现在持有该企业15%的股权，股权账面价值为4965万元，预计可变现价值超过1亿元。

Design of the printing version tries to reduce the blankness as far as possible and to increases the utilization rate of each piece of paper.

同时在电子光盘制作时减少油漆使用量，中远集团为社会提供了一份绿色可持续发展报告。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。