中轴

The morphological and anatomical characteristics of"Zha′ai 76"Comparing with the plants of normal M.baccata and ordinary hybrid,"Zha′ai76"and other plants with Dw major gene showed that:the length of springgrowth or main shoot is shorter by 59.6-66.2%;the ratio of length:diame-ter of new shoot smaller by 33.2-58.4%;the length of internee shorter by14.0-42.7%:the node number of spring growth lesser by 40.7%;the cauli-cle height under the cotyledons of hybrid seedlings shorter by 65.0%;the in-dex of leaf stalk(stipe length:stipe thiek ness)on the spring growth smaller by34.5-50.2%;the length of leaf stalk shorter by 25.2-45.7%;the boundarybelt between spring and autumn growth has knob-like nodes;the margin of leafappears wave-like;the sepals with spinous proeessuses are massive and small;the eonstriction at calyx is not obvious;the trace of abscisic sepals is big;the ca-lyx end of fruit is plan or convex;the shape of shoot tip(of"Zha′ai 76")iswider and shorter;and in 1.0mm part from the top of shoot tip,there are manyspecialized cells which are larger in volarae,but with lesser inner material andwith smaller or no nucleus.

"扎矮76"的形态解剖特征与普通山定子和杂交后代中普通型植株对比，"扎矮76"和其它携带Dw主基因植株的：春梢短59.6-66.2％，梢长与梢粗比值小33.2-58.4％，节间短14.0-42.7％，春梢节数少40.7％，杂种苗下胚轴短65.0％，春梢叶柄形指数小34.5-50.2％，叶柄短25.2-45.7％，春秋梢交界处有瘤状突起，叶缘波状，萼片肥厚有刺状突起，萼部缢痕不明显，脱萼后萼痕较大、萼洼平或高于果面；新梢生长点宽而短，在距顶端1.0gmm处有较多体积较大、内容物较少、细胞核小或无的待化细胞。

For each coordinate system (the global and all additional systems), you can define a three-dimensional grid system consisting of intersecting "construction" lines used for locating objects in the model.

对每个坐标系，可以定义三维轴网，包含相交的构成线用来在模型中定位对象。

Collins formula, which describes the diffraction of light wave passed through a near-axis optical system, and its inverse calculation expression are presented in this paper. The object plane and charge coupled device detector plane which are used in the study of digital holographic detect, are treated as the input and output planes of an ABCD system.

给出描述光波通过傍轴光学系统衍射的柯林斯公式及其逆运算表达式，然后将数字全息检测研究中的物平面及CCD探测平面视为ABCD系统的输入平面及输出平面，提出通过柯林斯公式的逆运算进行波面重构的一种计算方法。

That can be attributed to the effect of ionic polarizability and structure distortion.

当x为0.4时，C_xS_(1-x)BT样品中a轴取向的晶粒较多，有利于材料的铁电性能。

The experiment of skarn, quartz diorite, marble, siltstone, iron pyrites and serpentinite was first carried out under uniaxial compression load, and at the mean time the AE signal at the process of compression was monitored by AE instrument as well.

文中首先对矽卡岩、石英闪长岩、大理岩、粉砂岩、含铜黄铁矿和蛇纹岩进行单轴压缩试验，在压缩试验的同时，使用声发射仪器实时记录岩石破坏过程中产生的声发射信号。

The third episode occurred in the period of M〓 peak stage, and resulted in tight isoclinal to recumbent folds and pervasive schistosity striking in NNE-EW direction over the whole area.

第三幕出现于M〓峰期阶段，形成轴向NEE为主的区域性紧密褶皱及全区岩石中的透入性结晶片理，以上三幕构造变形作用属于晚太古旋回。

On the hanging wall of the nappe,isoclinal folds are developed with the axial planes inclined to the north in association with imbricated thrusts dipping to the south. In the foot wall,there exist rather wide ductile shear zones. Also,a set of structural windows and klippen are distributed along the zone . The distance of the dislpacement is estimated at about more than 20km.

推覆构造上盘变质岩中同斜倒转褶皱发育，轴面向北倾倒，伴有一组向南倾斜的叠瓦式冲断面；下盘见有较宽的韧性剪切带；还发现有一系列飞来峰与构造窗沿推覆构造带分布，推测推覆距离在20km以上。

Below an isometric view of the scheme showing the timber cladding to the risers and the upgraded glazing complete with atrium entrance space.

下图 方案的一个轴側图展示了木材敷设到热烟囱上，以及加强玻璃整合了中庭和入口。

An earthquake of MS6.1 occurred 67 km north to Alertai in Xinjiang Uygur Autonomous Region（N 48°24＇,E 88°14′）on Mar. 13, 1996. The meizoseismal area was located in the Alertai Mountain range near the border between China and Mongolia. The major axis of isoseismal lines in the meizoseismal area was in NW direction.

1996年3月13日新疆维吾尔自治区阿勒泰市北约67km处发生MS6.1级地震（48°24′N，88°14′E），极震区位于阿尔泰山脉山脊中蒙边境附近，极震区等震线长轴方向为北西。

Private life history of micro-history, the historical era as the time axis of the comprehensive written privacy of the individual life history - the wall in the men's power and the power of women, the elderly and young people the power of the power of the master's power and servants the power of small family squabbles, the large royal family massacre - involving the fundamental aspects of human life, small to areas such as residential, bedroom and couch, large, such as family life, home environment, friends, space, religion and fertility, education, and death, is today an authority in private life history of mankind.

私人生活史》以微观历史的角度，以历史年代为时间纵轴，全面书写个人的私密生活史——围墙中男人的权力与女人的权力、老人的权力与青年的权力、主人的权力与仆从的权力，小到家庭争吵，大到王室血案——涉及人类生活的各个基本方面，小到诸如住宅、卧室和床榻，大到诸如家庭生活、家居环境、交友空间、宗教信仰以及生育、教育、死亡等，是现今一部权威的人类私人生活史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。