中转

It was the Treaty of Versailles, which transferred Shandong from the Germans to the Japanese.

该条约把山东半岛从德国人手中转到了日本人手中。

The relevant person in charge at the municipal Environmental Protection Bureau said yesterday that from the 12 of this month up to the day before yesterday a total of 576 eliminations of yellow sticker vehicles had been processed, with 302 of those eliminations being moves outside Beijing and 274 scrappings.

市环保局相关负责人昨天介绍说，本月12日到前天，共办理淘汰黄标车手续576件，其中转出北京的有302件，报废的有274件。

Excursionists ,who were classed as temporary visitors staying less than 24 hours , including cruise travelers in transit .

当日往返旅游者——到一个国家作短暂访问逗留不足24小时的游客，包括海上巡游旅行者，但不包括航空中转过境旅客。

During germline transposition, PB could excise precisely from original insertion sites and transpose into the mouse genome at diverse locations, pref erably transcription units.

PB因子在生殖细胞中转座时能从原始插入位点精确切离，并转座到小鼠基因组的不同位点，尤其是基因区。

Main operating liquid chemicals, refined oil, animal and plant oils, alcoholic products such as storage, transit, filling the allocation of business, sales and marketing under the Department of the Lanzhou Petrochemical Company production of methyl ethyl ketone, acrylic, and other petrochemical products , Lubricating oil, lubricants fat and their equipment, instruments, machinery, building materials, light industry, agricultural and sideline products, such as business sales.

主要经营液体化工品、成品油、动植物油脂、酒精等产品的存储、中转、分拨灌装业务，下设的市场销售部负责兰州石油化工公司生产的甲乙酮、丙烯酸等石化产品，润滑油、滑润脂及其设备、仪表、机械、建材、轻工、农副产品等经营销售业务。

APR.2007 GSIT SHANTOU OFFICE EXISTENCED SEP.2004 GSIT JOIN TO CGLN DEC.2003 GSIT JION TI FMC USA MAY.2003 GSIT QINGDAO OFFICE EXISTENCED NOV.2002 GSIT GOT APPROVED OF NVOCC JUN.2002 GSIT JOIN TO FIATA DEC.2001 GSIT JOIN TO CIFA APR.2000 GSIT GOT APPROVED OF HIGH-QUALITY SEA TRANSPORTATION OF CHINA OCT.1999 GSIT GUANGZHOU OFFICE EXISTENCED APR.1997 GSIT SHENZHEN HEAD OFFICE REGISTER IN HONGKONG

2007年04月：GSIT汕头分公司成立 2004年09月：GSIT加入全球物流网 2003年12月：GSIT加入美国FMC，成为美国联邦海事协会成员 2003年05月：GSIT青岛分公司成立 2002年11月：GSIT获得由交通部颁发的无船承运人许可 2002年06月：GSIT加入国际货运联盟协会，成为国际货运联盟协会成员 2001年12月：GSIT加入中国国际货运协会，成为中国国际货运协会成员 2000年04月：GSIT获国家一级货代许可 1999年10月：GSIT广州分公司成立 1998年08月：GSIT深圳市世倡国际货运有限公司广州分公司成立 1997年04月：深圳市世倡国际货运有限公司成立于香港业务范围：国际货运运输、进出口的海关报关和清关服务、门到门服务，内陆运输服务、仓储服务、海运、空运、海空联运、第三国家中转、散货拼箱、签发提单。

Mainland to Hong Kong as a transit point for gold, Shenzhen in the various transport plays an important role, Shenzhen and Hong Kong can be very convenient traffic.

作为内地前往香港的黄金中转点，深圳在各路交通中都扮演着重要角色，深港交通可谓是十分便利。

There was no serious incidence in the group, such as injury of main blood vessel and cavity organ, electric injury or death.

结果该组有10余种妇科疾病行腹腔镜手术治疗，近20种手术方式；中转开腹7例（1.67％）；并发症发生率0.94％，无大血管损伤、空腔脏器损伤、电损伤和死亡等严重并发症。

Small dragons 3ca (2), tied by peking seal cancel, on reverse with customs peking cds, two tientsin transit daters and chefoo arrival marking, opened for display, sealing wax at flap, rare.

1894年北京寄烟台封，贴小龙邮票3分银二枚，销北京海关汉字戳，背盖北京10月15日海关英文戳，有天津10月16日、17日中转戳及烟台10月18日到达戳，封已剖开，封口处打一处火漆，贝克曼旧藏，少见，保存完好

Rev. Morrison received three years of British education on theology, philosophy, mathematics and Chinese. In January 1807, Rev. Morrsion went aboard "the Remittance" leaving the Great Britain on a mission to learn the Chinese language, edit the Chinese dictionary and translate the Bible."The Remittance" crossed the Atlantic and reached New York in May, where he connected via the Trident that sailed through the Cape of Good Hope in Africa and Indian Ocean. His arrival required a final leg that went through Singapore and the strait Sunda between the islands of Sumatra and Java towards the China Sea. All the routings and connections of the trip was a result of the East India Company's refusal to allow Rev.

马礼逊牧师在英国接受了三数年的神学、哲学、数学及中文等训练，於一八○七年一月底，以学习中文、编纂中文字典以及翻译圣经等任务，乘「汇款号」轮船离开英国，横渡大西洋抵纽约，五月中转乘「三叉戟」号轮船经非洲好望角，横渡印度洋，穿越苏门答腊海峡，经新加坡，往东北进入中国海前往中国，这样转折耗时的旅程，皆由於东印度公司恐影响在华贸易，拒绝伦敦会传教士乘搭公司轮船来华。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。