中转

The intermediary bank is selected by the remitting bank.

中转银行是由汇款银行来选择的。

You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong, where they can be transshipped.

你想经由香港中转把货从纽约运到大阪，是不是？--对，就是这样，因为我们想把商品尽可能早地投放市场。

Abducting and trafficking women or children refers to abducting, kidnapping, buying, selling, transporting, or transshipping women or children.

拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。

Besides shipping agency business, are also engaged in international freight forwarding, mainly handling international freight forwarding and domestic container forwarding agency services, including cargo canvassing, shipping space booking, warehousing, transshipping, container vanning and devanning, custom declaration, application for commodity inspection, B/L issuing as well as local distribution and domestic container door-to-door service and comprehensive logistics.

除经营船舶代理业务外，江苏中海船务代理有限公司还积极开辟国际货运代理，承办海运进出口货物的国际运输代理业务和国内海运集装箱货代业务，包括：揽货、订舱、仓储、中转、集装箱拼装箱、报关、报验、签单、短途运输和国内集装门到门运输、综合物流服务等业务，公司拥有一批敬业、负责、有丰富货运业务经验的业务人才。

We offer an integrated services from customs clearance, booking, joint transportation, warehousing, inter-transferring, allocating, distributing, packaging, loading and unlading, moving over-sized facilities, and setting up, etc.

公司能够提供报关、订舱、联运、仓储、中转、分拨、配送、包装、装卸、大型设备搬运、安装等一条龙服务。

As a NVOCC(non-vessel-operating common carrier), our company can also act as an international cargo forwarding agency and offer services includes: space booking, warehousing, transportation, vanning and devanning, freight fee collection, customs clearance, inspection, insurance , internal transportation and related consultation.

作为无船承运人，我公司还提供海运进出口货物的国际运输代理业务，包括：揽货、订舱、仓储、中转、集装箱拼装拆箱、结算运杂费、报关、报验、保险、以及相关的内陆运输服务和运输咨询业务。

According to the design task, a crude oil depot B nearby a combined station is being to be constructed. So that the purified commercial crude oils can be transported out of the depot B to the terminal station and a refinery locating at the opposite direction.

本设计将根据设计任务书，在B油田联合站附近拟建一座原油库，以便联合站净化油经其中转到相向的外输首站及炼油厂。

Results The operations were successful in all the 49 ones, one of whom was converted to open operation due to being suspected of the communication between his cyst and bile duct.

结果 49例手术均获得成功，其中1例怀疑囊肿与胆管相通中转开腹，所有病例均放置腹腔引流管外引流，无一例发生并发症，全组均痊愈出院。

Results The operations were successful in all the 49 ones, one of whom was converted to open operation due to being suspected of the communication between his cyst and bile duct. Outward draining tubes were placed via the abdominal cavities, and none suffered from any complications.

结果 49例手术均获得成功，其中1例怀疑囊肿与胆管相通中转开腹，所有病例均放置腹腔引流管外引流，无一例发生并发症，全组均痊愈出院。

Results The operations were successful in all the 49 ones, one' of whom was converted to open operation due to being suspected of the communication between his cyst and bile duct. Outward draining tubes were placed via the abdominal cavities, arid none suffered from any complications.

结果 49例手术均获得成功，其中1例怀疑囊肿与胆管相通中转开腹，所有病例均放置腹腔引流管外引流，无一例发生并发症，全组均痊愈出院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。