中转

These areas are usually called transit lounges.

这样的区域称为中转休息室。

First is the redesigned XGP handheld, which ditches the swivel screen design that we once opined "looks a bit like the bastard child of a PSP and a Sidekick," for a more traditional Game Gear / Lynx / Nomad-type form factor, while one-upping the GP2X in screen size (4-inches vs. 3.5), the addition of a DMB TV receiver, and a little standard known as WiFi.

第一是被重新设计的 XGP 手持式，哪一个坠沟中转环荧屏设计我们曾经为一个比较传统的游戏齿轮/小猫/游牧民族想了&看起来和 PSP 的私生孩子和一个密友一点像，&-类型形式因素，当领先即是 WiFi 的荧屏大小(4-慢慢前进对 3.5)， DMB 电视接收器的附加和一些标准的 GP2 X的时候。

This is necessary to permit the primary relays assigned to thes backup or overreached area time to operate.

这是必要允许主要中转被分配到thes 备份或overreached 区域时间经营。

Dissecting the gallbladder wall for inspection and palpating the mucosa is useful for the diagnosis of incidental gallbladder carlinoma,and when necessary,histopathologic examination should be performed LC for PT1 gallbladder cancer needs no additional treatment,however,wedge resection of liver bed tissue and district lymphaden for PT2 patients is recommended,Conversion to the open procedure and radical operation or palliative operation for PT3 is prefered

所有病例均未见脐部戳孔处肿瘤种植转移。结论：LC术中应常规切开胆囊标本，必要时送术中冰冻。PT1单纯切除胆囊已足够；PT2要额外楔形切除肝组织及区域淋巴结；PT3中转开腹，行根治手术或姑息手术。

The whole apparatus is pivoted so that it can follow the Sun around the sky.

整个设备都是可回转的，因此它能跟着太阳在天空中转。

No person affected by the demolition of rooftop structures will be left homeless. Everyone will be rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility.

因当局清拆天台搭建物而受影响的人士，会按资格获编配入住租住公屋或中转房屋，不会无处栖身。

Mista-peo dwells in the heart and is immortal; in the moment of death, or shortly before, he leaves the individual, and later reincarnates himself in another being.

Mista'peo 是不朽的，长驻内心；在死亡的时刻，或是之前短暂的瞬间，他就离开个体，其后在另一个存在之中转生。

Usually it had to be relayed by an operator, and you have to be patient in waiting.

通常它不得不被机器中转，你只能耐心等待。

Our statistical results show that more than 95% of the nodes can become relaying nodes with this solution.

我们的统计结果表明，在这个方案下95%的节点能成为中转节点。

An electronic device that is capable of relaying a signal without ''.

人造神经纤维一处能中转传递信号的电子装置，无速度上的''。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。