中转

The Transfer Service Station for Chinese Government Scholarship students will provide free transfer service (including intramural accommodation, hard-seat or hard-berth train ticket and necessary medical service)to new full-scholarship students who have to make a stopover in Beijing between August 25th and September 15th.

8月25日至9月18日期间，留学基金委委托北京语言大学成立中国政府奖学金留学生中转服务站，向经北京转往其它城市学习的享受中国政府奖学金的来华新生提供免费中转服务。

Following the May 21 Group Dalian Airport Joint Heilongjiang, Jilin, Inner Mongolia, Tianjin, Hebei, Shandong provinces and autonomous regions 6 Airport Group and Yantai, Weihai, Linyi, Weifang City Airport 4 Airport composed of a total of 27 north-east and the hinterland Bohai Rim regional aviation market-related strategic alliances airport yesterday, the official launch of the League of Dalian airport passenger transit between the airport business, airport passengers in the Union by the Dalian airport to other airports, you can "mess transit, baggage white, one vote in the end , seamless butt."

继5月21日大连机场集团公司联合黑龙江、吉林、内蒙古、天津、河北、山东6个省市自治区的机场集团公司及烟台、威海、临沂、潍坊4城市机场共计27家机场组成东北腹地及环渤海区域相关机场航空市场战略联盟，昨日起，大连机场正式开展联盟机场间旅客中转业务，旅客在联盟内机场经大连机场中转至其他机场，可以"通程中转，行李直挂，一票到底，无缝对接"。

Upon the disposal or retirement of a depreciable asset, the cost of the property is removed from the asset account, and the accumulated depreciation is removed from the related contra-asset account.

当一项折旧范围内的资产退出使用或被处置时，该项资产的成本要从资产账户中转出，累计折旧也要从相关的资产对冲账户中转出。

But, because of the policy of the Taiwanese authorities persistence "impassability pass, no inbound", although carried out a direct navigation of container transportation in partial scope, its still limited at transport cargo to go toward the third long range, the goods that with the purpose of trade with each other still need to pass through the third region.

但是，由于台湾当局坚持"不通关、不入境"的政策，虽然实现了两岸集装箱运输局部范围的直接通航，但仍局限在运输两岸中转运往第三地的远程货物，两岸间互为贸易目的的货物仍然要通过第三地中转。

One of the main character of this dissertation is practicability and prefigurativeness. It is believed that, after operating of Yangshan Port, a large number of cargoes from the coastal ports of our country, will be attracted to Shanghai Port.

本文的主要成果在于实践性强，有一定的前瞻性，作者相信，文章所预测的上海港吸引大量中转货物，尤其是我国沿海港口的中转货物，在洋山港建成后一定能成为现实。

Methods:the clinic data of 172 cases performed by lc were analyzed retropectovely to disscuss the operation skill and the owoiding of complications.results:there are 3 cases with bile leakage and 5 case with hemorrhage during operation.3 cases were converted to open operations midway with a rate of 1.74%.there are no such severe complications as biliary ducts injury,postoperational hemorrage and bile leakage.conclusions:be familiar with the anatomic variation of cholecystic vessels and biliary ducts,reasonable operation skill,standard manipulation and abdominal operation in time can decrease the complications of lc.

回顾性分析我院172例lc患者的临床资料，就手术技巧与并发症预防进行探讨。结果：术中发现胆漏3例；术中出血5例；中转开腹3例，中转开腹率为1.74％。全组无胆管损伤、术后出血及胆漏等严重并发症。结论：熟悉胆囊血管和胆管的解剖变异，合理的手术技巧、规范的操作、及时果断的中转开腹可以最大限度的减少lc并发症的发生。

This thesis also compared the competitory capacity of Ningbo port with Qingdao port, and analyzed the present situation of crude oil transfer of Ningbo Port Group, then take the process of "swot" to sammarized the advantage and disadvantage of the Groups crude oil transfer. According to the analysis of competitor-Qingdao port, this thesis proposes that Ningbo port should make a clear blueprint confirming its aims, selection and location of the market, and the Port should take different operational strategies of either cooperation or competition with different competitors accordingly, so as to accomplish and solidify its position of the biggest crude oil transfer harbor nationally and also an important base for product oil transfer in eastern part of China.

还对宁波港和青岛等港的原油中转竞争力进行了比较分析，分析了宁波港集团原油中转的现状，然后通过SWOT方法归纳总结了宁波港中转原油的优势与不足，根据竞争对手情况和宁波港自身的分析，有针对性地确定宁波港集团拓展原油中转业务的目标、市场选择和市场定位，并针对不同的竞争对手，采取合作、竞争不同的经营战略并实施，最终实现巩固宁波港全国最大原油中转基地和华东地区重要成品油中转基地之目标。

International禄口机场passenger manager, said Su Jing, for a "transit joint-way" is not complex in Nanjing passenger ticketing and check-processing procedures, the airport terminal in the transit zone, and then a simple procedure for transfer can continue boarding, and no longer need to apply for visa formalities, baggage can also directly get to the destination.

禄口机场客运公司国际部经理苏静介绍说，办理&中转联程&并不复杂，乘客在南京办理购票和托运手续后，在中转机场的候机区，再简单办理中转手续就可以继续登机了，不用再办理签证手续，行李也可以到目的地直接拿取。

Because Ningbo Airport in advance for your boarding pass for a transit transfer station does not show the boarding gate number, so you use a transit point in the transit boarding pass should be self-understanding, interrogation transfer to the boarding gate number.

因为宁波机场提前为您办理的中转登机牌上没有显示中转站的登机口号码，所以您在中转站使用中转登机牌时，应自行了解、讯问中转登机口号码前往。找个厉害的人帮我翻译问题补充：标题顺便一起翻译下！谢谢！

In order to play a role in the Global Positioning System, Cameroon Customs developed a series of special rules: General Administration of Customs cargo in transit to obtain the permission of the goods must be installed on transport vehicles in the monitor display, and in strict accordance with the designated route transit shipment of goods in the cargo clearance in Cameroon may not stay more than 20 days, we must and can only be designated by the Customs checkpoint stop, can not break in Douala or Yaounde stopped in transit to reach destination in 20 minutes after the monitor display will be returned to the Customs and Excise Department ; in case of accident or failure of freight vehicles are not required to comply with the norms, but as soon as possible to the recent report of the customs checkpoint.

为使全球定位系统发挥作用，喀麦隆海关特别制定了一系列规则：货运方在海关总署获得货物中转许可后必须在运输车辆上安装监控显示器，并严格按照货物中转指定路线运货，在货物出港后在喀麦隆境内停留的时间不得超过20天，必须并且只能在指定的海关检查点停歇，不能在杜阿拉或者雅温得休停，在到达中转目的地后必须在20分钟内将监控显示器交还给海关；如遇到交通事故或者运货车辆出现故障，则无需遵守上述规范，但必须尽快向最近的海关检查点报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。