中计

Meanwhile, in Quezon City, a fire relief distribution was held for 134 families, who received daily sundries and 10 kilos of rice each.

另外，在计顺市的火灾发放中，也带给134户家庭民生用品和10公斤的大米。

The Queen's speech sets out the government's plans for the next parliamentary session.

女王在致词中阐述了政府下个国会会期的计画。

The present research is an inquiry into a miraculous healing in Graeco-Roman civilization: dream healing.

本计画系针对希罗文明中一种神迹般的医疗现象做探讨：梦疗。

Dreamed of sending millions of Italian settlers to Italian East Africa and there were high hopes of turning the area into an economic asset.

而墨索里尼欲把数以百万计的移民者送到东非的殖民地中落地生根，以取得在东非的丰厚经济利润。

Under the plan, Jolo, which is 950km south of Manila, would be transformed into a major producer of pineapples to provide livelihoods to impoverished Muslims who have lived under the shadow of rebel violence for decades.

计画中，位於马尼拉南方九百五十公里的霍洛岛将转型为重要的凤梨产地，让数十年来生活在叛军暴力阴影下的贫穷穆斯林赖以维生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。