中计

When the constitutive relations of the two deformed bodies are all alike and linear elastic, the generalized reciprocal theorem of non-coupled system s just becomes Betti s.

推广Betti倒易定理的概念，建立了非耦联系统和耦联系统的广义倒易定理，它们适用于具有不同本构关系的两个变形体·当该两变形体的本构关系相同且为线弹性时，该非耦联系统的广义倒易定理即成为Betti倒易定理·同时，应用该两个广义倒易定理于弹性力学中的模拟计

Create calculations to use in the Graph to find the slope of the best fit line of 'distance doubled' and 'time squared'.

创建一个计算式，用于图表中，以找出&距离的两倍&——&时间的平方&的最佳拟合直线的斜率。

The following problems showed up in the competition: The media degraded its taste,lost its awareness of guidance,neglected the risks in investment,caused the waste of resources, and ran into a malignant competition without considering whether the means it employed for competition is appropriate or not.

在竞争中暴露出一些问题：如媒体降低品味，丧失导向意识；投入不计风险，造成资源浪费；不择手段，恶性竞争。

Other than academic studies, I also had a great time travelling around North America in the past year.

在此之外，我也要向同一个计画中的其他交换的同学致上最深的谢意！

From the beginning of 1985 series products, and domestic and Design Institute, the Institute for the establishment of a broad range of information links and technical cooperation, development and production of air filters, Level Meter, such as hydraulic throttle hydraulic annex, widely used in machinery, Metallurgical, petroleum, mining, hydraulic engineering equipment.

从1985年开始产品系列化，并于国内设计院、研究所建立广泛的信息联系和技术合作，开发生产空气过滤器、液位计、液压节流阀等液压附件，广泛应用于机械、冶金、石油、矿山、工程等液压设备中。

The goal of TAOS project is measuring the number and size distribution of Kuiper Belt Objects down to a few kilometer size of cometary nuclei.

中文摘要中美掩星观测计画的目标为测量彗星核大小至几公里的古柏带天体之数量与大小分布。

Apart from the fact that millions of animals die each year in experiments, others are often not adequately anaesthetised and are abused by handlers and experimenters.

除了上述事实，即以百万计的动物，每年死于在实验中，其他人往往不能充分麻醉，并受到虐待，由操作者和实验者。

Calorimeters for measurement of ions and X-rays in laser-fusion experiments.

激光等离子体实验中测量离子和X射线的能量计。

It is known that the commercial indirect calorimeters used for evaluating energy consumption have generally been developed just for adults. In the previous projects, the automatic measurement of energy consumption that can be used directly for infants had been developed. The energy consumption monitoring and measurement system can calculate the VO/sub 2/ and VCO/sub 2/ for 24 hours.

在以往对於测量能量消耗的仪器只针对成年人来设计，因此在先前计画中我们已经成功研发出适合新生儿的电脑化自动能量监测系统，可以24小时连续监测新生儿的氧气消耗量及二氧化碳产生量。

Dollars into the Canadian company acceleware, which carries out development and production of coprocessors, utilized in the calculations, connected with the electro-magnetic simulations, by processing data seismic studies, etc.

计的加拿大公司acceleware，进行开发和生产coprocessors，用在计算中，与电磁模拟系统，由数据处理的地震研究，等等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。