中计

We are therefore writing to ask you to accept return of the unsold balance of the batch referred to, amounting to 35 pieces in all, and to replace them by serges of same quality as the sample

因此，现特函请你公司同意将这批到货中未售出部分计35匹退回，调换成与样品一致的哔叽。

Every day, members of the Vasanta Sena venture unpaid and unarmed into the forest, in search of poachers.

这些 Vasanta Sena成员每天不计报酬、手无寸铁地在丛林中巡逻，搜寻盗猎者的踪迹。

Volunteered in community projects to maintain or restore natural areas such as prairies, savannas, woodlands, or wetlands.

在维护或恢复自然区域的社区计画中担任志工，如林地、湿地等

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

在伦敦和世界各地，数以百万计的狂欢者在壮观的烟火表演和大型街头晚会中迎接新年的到来。

Age resisters can effectively improve the properties of ageing resistances of polyether-co-ester s.

用η＿／c，拉伸性能，扫描电镜及DTA等研究了以PEG为一组分的共聚醚酯在日晒牢度计中的老化规律。

Using these equations,the EMI generated by multiple rectifiers can also be calculated easily.

在这些研究中，对电力电子装置的电磁干扰计

Feinstein said investigators working with his committee uncovered evidence that Modise, who has since died, received millions of rands in illegal payments from BAe and a German weapons firm.

费恩斯坦称，他所负责的委员会中的调查员发现莫迪斯从BEA和另一家德国军火公司收取数以百万计的非法收入。莫迪斯已于2001年去世。

However, the purposes of this project are to establish the assessment technology for radwaste final disposal with analysis of the contaminant transport and groundwater flow in fractured rocks.

本研究计画之主要目的是建立放射性废料最终处置评估技术中对於破裂岩层之地下水流动及污染物传输行为分析与力学行为分析研究。

According to the engage relation of cycloidal gear with the pin wheel in type 2K V transmission,the formulas of relationship between transmission precision and mesh error of the actual profile of gears are established; then a synthesis mesh error is proposed as a quantified concourse of error to judge the transmission error,therefor the machining tolerances relative to transmission precision have quantificational relation,which is the basis for machining high precision 2K V drives with cycloidal gears.

根据 2K—V型传动中摆线轮与针轮的啮合关系，建立了实际齿廓的啮合误差与传动精度关系的计算式，并提出了综合啮合误差这一量化误差集合来评判传动误差，使得加工公差与传动精度有一个定量的关系，从而为研制开发高精度摆线齿 2K V型传动的加工制造提供了依据。

Our laboratory has single-wavelength pyrometers, total radiation pyrometers and IR-thermometers. We have also a middle temperature blackbody, a low temperature blackbody, and a few standard lamps.

本实验室拥有单波长辐射高温计，辐射感温器和红外辐射温度计，以及校准用中温黑体炉，低温黑体空腔和标准温度灯等标准辐射源。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。