中计

For the first time they've successfully bred seven wobbegong sharks in captivity that they are releasing into the wild.

澳洲科学家已经为正在减少的鲨鱼量，找出拯救的方法，这是首次他们成功的圈养，孵育出七只斑纹须鲨，并且释放到海中，这个计画是希望真正重整斑纹须鲨的数量。

The requirements of Interference fiber optical gyroscope, optical time domain reflectometer,biomedicine optical coherence tomograph.

讨论了在干涉型光纤陀螺仪、光时域反射计、医学相干检测技术、波分复用技术中对SLD的要求。

Consequently the financial structure of listed Chinese companies is changing quickly: net debt rose from 23 per cent of equity in 2002 to 36 per cent in 2006 and from 1.1 times earnings before interest, tax, depreciation and amortisation to 1.3 over the same period.

因此，中国上市公司的财务结构正在迅速变化：净债务在总股本中所占比率，从2002年的23%，升至2006年的36%，同时对未计利息、税项、折旧和摊销前收益的倍数，从1.1倍升至1.3倍。

Rna - Rns, see "Partitioning of net radiation", for multiple plants the fraction of radiation to each plant is calculated in the radiation section, see "Partitioning of radiation between plants", es is the vapour pressure at saturation, ea is the actual vapour pressure,ρa is air density, cp is the specific heat of air at constant pressure, Lν is the latent heat of vaporisation,Δ is the slope of saturated vapour pressure versus temperature curve,γ is the psychrometer "constant", rs is an "effective" surface resistance and ra is the aerodynamic resistance.

潜在蒸腾量 Etp 根据Monteith(1965)给出的彭曼联合方程形式计算：式中： Rn 为对于蒸腾的有效净辐射量(也就是 Rna - Rns ，见&净辐射划分&-Partitioning of net radiation，对于多重植被，每一株植物的辐射比率的计算见辐射一节的&植物间的辐射划分&Partitioning of radiation between plants)； es 为饱和水气压；ea 为实际水气压；ρa 为空气密度； cp 为常压下的空气比热；Lν为汽化潜热；Δ为与温度曲线饱和水气压关系曲线斜率；γ为干湿球湿度计&常数&；rs 为&有效&表面阻力；ra 为气动阻力。

Development of insomnia have been affixed to save millions of insomnia in patients suffering from obtaining health.

失眠贴的研制已挽救了数以百万计的失眠患者从痛苦中获得了健康。

The illumination system design should be like the urban plan brining into at the primary stage.

照明系统设计应如同都市计画的拟定，必须在初期即纳入规范中。

Today, after a $384 million recovery project, the stream, called Cheong gye cheon, burbles between reedy banks, liberated from its dank sheath.

今天，在3亿8400万美元的复貌计画下，这条名为清溪川的河流，被人从阴湿的覆盖中解放出来，潺潺流动在芦苇参差的两岸之间。

So, instead of glorying in the adulation and capitulating to the not-so-hidden agenda of the people, Jesus capitalized on the exposure by cleansing the temple are.

耶稣并没有在欢呼声中志得意满，也没有屈从群众的计画，祂反而利用这个公开的机会洁净圣殿。

Then echo from moving chaffs which carrier frequency is different with that of incident wave by Doppler shift are gotten.

然后用矩量法考虑云团中的互耦效应，用其计算结果对不同偶极子的回波幅度进行加权，得到了计及箔条运动的时域回波。

The enthalpies of solution of 〓、〓、〓 and 〓 in HCl have been determined by micro-calorimeter.

利用微热量计测定了合成的〓、〓、〓和〓等4种水合硼氧酸盐分别溶解于HCl水溶液中的摩尔溶解焓。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷