中计

However, in a subgroup of patients, the loss of the ErbB2-dependent survival pathways promotes the cardiotoxic effects of anthracyclines.

使用这一方案，没有记录到心衰发作，对基线心功能的影响可忽略不计。此外，患者的3年无复发生存率在接受该治疗的妇女中接近90%。

Moreover, recurrence-free survival at three years approached 90 percent among women who were treated in this way. Thus, the therapeutic effect of trastuzumab in ErbB2-positive breast cancer was completely dissociated from its modifying effect on anthracycline-induced cardiotoxic effects.

约恩苏等人证实，使用有治疗活性剂量的曲妥珠单抗时，心脏副作用可忽略不计，但在更多病人中或在事先已有心脏病的妇女中，是否仍可得到相同结论，是一个亟待回答的问题。

There are 6kinks of loop bedding, such as smooth polliwog shape, horsetail or pinch-and-swell loop, associated with syn-sedimentary microfracture, catenarian loop bedding group, spindle loop bedding group and loop bedding with a slungshot as core in the studied area.

研究结果表明，济阳坳陷古近纪软沉积物变形层中的环状层理类型多样，形态复杂，计有光滑圆环状及蝌蚪状带&小尾巴&的环状层理、马尾丝或串珠状不规则环圈的环状层理、与阶梯状微断裂伴生的环状层理、链条状环状层理群、纺锤型环状层理群和中心为&飞石&环圈较光滑的环状层理等6种。

In this dissertation, the method of design and fabrication to the three corrected optical filters and the chromometer system are introduced in detail.

论文介绍了红、绿、蓝三色修正滤光片的设计与镀制和整个色差计系统的设计与制作过程，给出了实验测量数据和误差分析，同时也分析了系统制作过程中遇到的问题。

Due to the difference on the environmental climate characteristic, climate variables selected, number of records sampled, averaging means and compoundable ways, there are 3 types 26 VPD calculation methods which were widespreadly used for estimating evapotranspiration around the world.

众多蒸发散量估算方程式中涉及VPD之计算，由於地域性气候环境背景特性、气象因子选用考量、取样资料频率多寡、资料平均方式及资料组合方式等之不同，目前遂有超过三十种以上VPD计算式，广为国内外著名机构或学者推荐在世界各地应用。

From a design description of StartPalette in the research project TaskGallery : Instead of confusable and hard to learn icons, open documents and running applications are shown as snapshots, small versions of their actual appearance.

在研究计画 TaskGallery 中，取自StartPalette的设计描述：替代容易混淆和学习小图示的困难，以萤幕撷图和他们实际上外观的较小版本来显示作为开启文件和执行应用程式。

Accelerator mass spectrometry has ultra-high sensitivity and can be used to detect extremely low impurity contents in samples. 10Be is a cosmogenic nuclide. As a tracker, it has been widely applied to earth, environmental and cosmographic sciences.

加速器质谱计具有很高的灵敏度，能测量样品中含量极微的杂质同位素。10Be是一种宇宙成因核，在地学、环境科学和宇宙学等领域有广泛的应用，它为纯β衰变核，端点能量低且半衰期很长。

Based on the meshing theory and geometry relationship between rotors of cycloidal pump , the position and velocity vector equations of meshing point are given, and the sliding coefficient formula are derived.

根据摆线泵转子间的啮合关系建立了啮合点在各坐标轴中的矢量方程，导出了啮合点的速度矢量方程和齿廓相对滑动系数的计算式，并以实例作出了运动速度和滑动系数随转子转角的变化曲线，并分析了影响滑动系数的因

Then the property that the systems can decreasingly approach to zero is proved, which can decrease system chattering and generates an on-line estimation by the mechanism of time delay to cancel the slowly varying uncertainties.

降低了系统的抖振，同时结合时延技术对干扰进行在线佑计，抵消掉系统中的慢变不确定性。

Nano particle after being dispersed fully is added into A1, TiO2 and C powder in the suspension, and through fully mixing and combusting composition, loose blank of nano composite Al2O3-TiC base ceramic is obtained; and the blank is crushed, ball milled and hot pressed to densify, nano composite Al2O3-TiC base ceramic is obtained, which ontains Al2O3 40-55 wt%, TiC 25-48 wt%, nano phase 0.1-25 wt% and sintering assistant 0-2 wt%.

以重量百分比计，将纳米粒子充分分散后，以悬浮液的形式加入Al、TiO2、C粉末中，经充分混合后进行燃烧合成，得到Al2O3－TiC基纳米复合陶瓷的疏松坯体；将燃烧合成所得的坯体破碎、球磨后，进行热压致密化处理，制得含有三氧化二铝40.0－55.0％，碳化钛25.0－48.0％，纳米相0.1－25.0％，烧结助剂0－2.0％的Al2O3－TiC基纳米复合陶瓷材料。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷