中计

In this report we shall apply this methodology to the operational transconductance amplifier based high frequency design.

在本计画中，除了将他的方法应用在运算转导放大器(Operational transconductance amplifier)为主的高频滤波器，我们也提出一个在Z领域上处理侦错、诊断及容错的方法。

Then the model of implicit trapezoid time-dominate simulation method with UPFC is established, and also give two scheme of the UPFC controller, the two scheme is compared during the simulation calculation, and draw the conclusion that UPFC both has advantage and disadvantage in improving power system transient stability.

在潮流计算的基础上，进一步建立了计及UPFC暂态稳定分析的隐式梯形时域仿真法模型，并给出了UPFC控制器的两种方案，在仿真计算中对两种方案的控制器进行了比较，得出UPFC在改善系统暂态稳定性上是一把双刃剑。

This paper introduces the principle and unit of measurement of turbidimeter,a kind of instrument used to measure the content of undissolved particulate matter suspending in water or other transparent liquid.In this article the measurement uncertainty of relative indication error in the method recommended in verification regulation of turbidimeter(JJG880-1994)for turbidimeteris estimated.The sources of standard uncertainty component are analyzed in detail.The combined standard uncertainty and effective degree of freedom are calculated.

本文介绍了用于测量悬浮于水中的不溶性颗粒物质含量的仪器浊度计的测量原理和计量单位，并依据计量检定规程（JJG 880-1994）中检定示值相对误差的方法，对示值相对误差的测量结果进行不确定度评定，具体分析了各个不确定度分量的产生，并合成标准不确定度及有效自由度。

The effect of temperature on the ultrasonic wave velocity in 30 % TRPO-kerosene is obvious.

萃取前后30％TRP－煤油中的超声速度变化很小，可以忽略不计，而温度的影响较大。

Eight of the country's top 10 exporters today are Taiwanese electronics companies supplying branded PC sellers such as Dell with unbranded computers and components.

以出口额计，当前中国大陆排名前10的出口商中，有8家是台湾电子品公司，其主要业务是向戴尔等品牌PC销售商供应无品牌的电脑及其配件。

His unfearing and dedication spirit when facing danger infects all of us, his strong sense of responsibility and high spirits in respecting work should be learned by everyone.

魏各就在工作中不顾人身安全，不计个人得失，表现出喜来登保安在危险面前的大无畏的精神，为酒店树立良好的社会形象，他的职业操守和奉献精神深深的感染着我们，他的敬业态度值得我们每一个人学习。

But the great leap forward came with the development of reliable testing – unglamorous statistics and data that saved millions of lives.

随着可靠性强的实验的发展，人们在医药学领域取得了长足的发展。这些实验中得出的数据，虽然单调乏味，但却拯救了数以百万计的人的生命。

Most studies on fire prevention focus on buildings themselves, such as fire protection facilities, the usage of uninflammable materials, the design of partitions for preventing from fire hazard, etc. However, few researches discuss how to manage fire hazard in community scale concerning surrounding environments, space structure, land use, etc. Recently, urban plans are requested to take hazard mitigation into account. It demands more studies on the urban scale. Hence, this research proposes an evaluation method to assess fire risk degree in terms of urban blocks.

然而，目前一般消防单位对於消防安全之检视大多仅著眼於建筑物内部的消防设备或是建物内部防火设计是否妥当等硬体面，但从都市整体角度，即周边环境、空间结构以及建物、土地使用等因素对於火灾之影响则甚少探讨之，再加上都市防灾计画与检讨中亦须风险的资讯，因此本研究拟就都市街廓尺度，评估其火灾风险度，以作为都市地区消防规划、通盘检讨以及都市更新等政策决定之参考依据。

In this project, we further consider the stolen verifier problem.

在本年度的计画中，我们更进一步的去思考档案伺服器密码验证档失窃所造成的安全问题。

The cleaning machine for ultrasonic wave capillary viscometer works by means of the cavitation of ultrasonic wave in liquid.

超声波毛细管粘度计清洗机是利用超声波在液体中的空化作用来完成的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷